Vertaling van "savoir comment revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ryan : On peut sans doute affirmer que ce que le constable Arruda nous a indiqué est valable à l'échelle nationale, en ce sens que la plupart des organismes policiers accrédités ont adhéré à la philosophie de la police communautaire et qu'ils aimeraient beaucoup avoir la possibilité de revoir la personne pour savoir comment elle va.
Mr. Ryan: I think it is safe to say that what Constable Arruda says is pretty much true nationwide, in the sense that most accredited police agencies embrace a community policing philosophy and would love the opportunity to go back and see how somebody is doing.

M. Ryan : On peut sans doute affirmer que ce que le constable Arruda nous a indiqué est valable à l’échelle nationale, en ce sens que la plupart des organismes policiers accrédités ont adhéré à la philosophie de la police communautaire et qu’ils aimeraient beaucoup avoir la possibilité de revoir la personne pour savoir comment elle va.
Mr. Ryan: I think it is safe to say that what Constable Arruda says is pretty much true nationwide, in the sense that most accredited police agencies embrace a community policing philosophy and would love the opportunity to go back and see how somebody is doing.

Quand nous procéderons à cette étude approfondie, ce serait bon de revoir l'histoire de l'assurance-emploi pour savoir comment la caisse a été établie, pourquoi elle l'a été et pourquoi c'est la seule chose qui est restée probablement de compétence fédérale.
When we do this in-depth study, it might be good to have some awareness raised and an education on the history of UI on how the fund was set up, why the fund was set up, and why it's under the only thing that's probably left under federal jurisdiction.

En 2007, bien avant la présentation de ce dernier groupe de projets de loi sur la criminalité, les ministres fédéral-provinciaux- territoriaux ont commandé une étude sur le système correctionnel du Canada pour savoir comment il évoluait, quelles étaient les pressions à gérer et, pour reprendre leurs termes, « s'il est justifié de revoir la conception de ces services ».
In 2007, long before this current group of crime bills, federal-provincial-territorial ministers commissioned a study to look at Canada's corrections system to see how it was changing, what pressures it was facing and, in their words, " whether a new approach to corrections is needed" .

La question est donc de savoir comment revoir notre stratégie pour relancer le processus afin que la nouvelle Union pour la Méditerranée ne soit pas juste une bonne idée de plus.
Therefore, the question is how we must change our strategy to relaunch the process so that the new Union for the Mediterranean is not just another fine idea.

Nous sommes donc en train de revoir toute la question pour savoir comment améliorer la présentation et la divulgation de l'information et pour déterminer la nature des renseignements qui peuvent être utiles aux députés.
We are reviewing the whole matter with respect to what improvements could be made in presentation and disclosure in that connection and to determine the appropriate information that would be helpful to members.