Traduction de «savoir comment intégrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des plus gros problèmes auquel nous sommes confrontés, auquel le gouvernement et notre pays sont confrontés, c'est de savoir comment intégrer les femmes dans une société axée sur le savoir.
One of the most important things we are challenged with, and this government and this country are challenged with, is how do we get women into the knowledge-based society?

La difficulté consiste davantage à savoir comment intégrer cela dans les plans d'utilisation des terres ou la protection des parcs nationaux, lorsqu'il y a empiétement sur le droit de propriété autochtone.
I guess the challenge that is before us is how do you integrate that into land use plans or protection of national parks, where there's an infringement on aboriginal title?

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Nous avons déjà abordé une fois ou deux la question de savoir comment intégrer cela à la formule de recensement national ou à la formule de déclaration d'impôt sur le revenu.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): We have come back at this a time or two before, and that's the whole issue of how you get this into a national census form, or an income tax filing thing, this type of scenario.

La question est de savoir comment intégrer de nouvelles technologies.
This is an issue about how to bring new technology on board.

M. Fischler a également abordé la question de savoir comment intégrer ces éléments dans la future politique agricole et comment la PAC peut répondre aux nouvelles demandes de la société.
Commissioner Fischler further addressed the question of how to include these issues in our future agricultural policy and how the CAP could meet the new demands of society.

La Commission a, à première vue, des doutes sur la question de savoir comment le critère de l'investisseur privé pourrait être considéré comme pleinement applicable dans un contexte comme celui-ci, où les investissements dans l'infrastructure aéroportuaire ont été financés par des fonds publics et ne sont pas intégrés dans les calculs de rentabilité.
At first sight, the Commission has doubts about determining how the private investor criterion could be considered to be fully applicable in a context such as this one, in which the investments in the airport infrastructure have been financed by public funds and are not included in the profitability calculations.

Un problème plus fondamental est de savoir comment garantir un soutien et un engagement à long terme en faveur de l’intégration sur fond d’administrations organisées majoritairement par secteurs.
A more fundamental problem remains achieving effective long-term support and commitment for integration in a context of predominantly sectorally organised administrations.

Dans ce système complexe de planification les principes de coordination et d'intégration sont expliqués, en particulier dans le PNS: il reste à savoir comment l'intégration entre les plans nationaux et de secteur sera assurée, et dans quelle mesure l'architecture proposée pourra réduire les écarts régionaux., L'implication des acteurs privés est mise en évidence par le rôle des Fondations et leur capacité à mobiliser des ressources financières.
Within this complex system of planning, the principles of coordination and integration are explained, particularly in the NSP. It is not clear how the national and sectoral plans will combine, or to what extent the proposed structure will be able to reduce the gaps between the regions.

L'Irlande fait mention d'un programme et d'un rapport sur le thème des arts communautaires pour tous (Community Arts for Everyone), qui abordent la question de savoir comment utiliser les arts pour favoriser l'intégration des chômeurs longue durée.
Ireland highlights a programme and report which examined how the arts can be used for the social integration of the long-term unemployed, Community Arts for Everyone.