Vertaling van "savoir comment fonctionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Comment fonctionne AAC : Cadre de planification stratégique et de responsabilisation
How AAFC Works: The Strategic Planning and Accountability Framework for Agriculture and Agri-Food Canada

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous souhaitez savoir comment fonctionne le marché unique?
Want to see how the single market is performing?

Il faudra donc la tester afin de savoir comment elle fonctionne en pratique avant d'envisager une quelconque amélioration. La Commission examinera les résultats de son application avec les États membres, les entreprises, les utilisateurs et les autorités de contrôle chargées de la protection des données, de manière à garantir l'efficacité, la transparence et le juste équilibre des initiatives prises en la matière.
The Commission will review its implementation with Member States, industry, users and data protection supervisory authorities to ensure that relevant initiatives are effective, transparent and well balanced.

La Commission appelle également à une réflexion englobant les autres modes de transport, afin de savoir comment des formes de tarification intelligente peuvent contribuer à améliorer le fonctionnement du secteur.
The Commission also calls for a process of reflection, which encompasses the other modes of transport, in order to identify how intelligent charging can help improve the functioning of the sector.

Quand le premier ministre du Québec, Bernard Landry, s'en va faire une visite à Paris pour demander aux Français de l'aider et de lui dire comment travaille la police française, il y a un problème dans ce pays, et c'est celui de savoir comment fonctionne le renseignement et comment fonctionne la protection civile.
When Bernard Landry, the Premier of Quebec, travels to Paris to ask the French to explain how their law enforcement agencies operate, then, we have a problem in this country: we must be aware of how information gathering and civil protection really work.

Pour que les Canadiens puissent éprouver une confiance absolue à l'endroit du Parlement, ils doivent savoir comment fonctionnent tous ses éléments.
If Canadians are to have full confidence in their Parliament, they deserve to see how all of it operates.

Aussi est-il capital de mieux savoir et comprendre comment les médias fonctionnent dans le monde numérique, qui sont les nouveaux acteurs dans ce secteur et quelles possibilités nouvelles, et quels défis, la consommation de médias numériques peut représenter.
As a consequence, it is crucial to build up better knowledge and understanding of how the media work in the digital world, who the new players in the media economy are and which new possibilities, and challenges, digital media consumption may present.

Les Canadiens ont le droit de savoir et ils veulent savoir comment fonctionne le processus de réglementation dans le domaine de la santé et ce que fait le gouvernement dans leur intérêt.
Canadians have a desire and the right to see how the health regulatory process works and to know how the government is working for them.

En ce qui concerne le règlement sur les SIR, les services de la Commission examinent la situation depuis plusieurs mois pour établir de manière précise comment le système actuel d'accès aux données fonctionne d'un point de vue technique et pour savoir jusqu'à quel point les SIR sont impliqués de telle manière que le Règlement 2299/89 sur un code de conduite pour les SIR soit d'application.
As regards the CRS Regulation, the Commission services have been reviewing the situation over a period of several months in order to assess precisely how the current system of data access functions from a technical point of view and to what extent the CRSs are involved in a way that falls within the scope of Regulation 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems.

Le Règlement de la Chambre n'intéresse pas nos électeurs. Ce qui les intéresse, c'est de savoir comment fonctionne notre processus décisionnel, comment nous tenons compte de leurs opinions et comment la motion à l'étude permettra d'améliorer la situation.
This motion in my view is a significant step forward in that relationship not because how we conduct our affairs in this Chamber or in our committees is of great overwhelming importance to Canadians, they really are not interested in our standing orders, but they are interested in what our decision making process is and how their views count in that process.

Vous êtes démocratiquement élus, par conséquent j'aimerais savoir comment fonctionne le processus et comment vous devenez candidats.
You are democratically elected, so I want to know how the process works and how you become a candidate and so on.