Vertaling van "savoir 18 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de 18 mois : ne s'est pas présenté
18 month exam. not attended

consultation d'enfant bien portant : 18 mois
Well child visit, 18 month

programme de 18 mois du Conseil
Council's 18-month programme | Trio Programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport d'évaluation est rendu public sans délai par l'intermédiaire du portail internet européen relatif à la sécurité des médicaments à partir de [mentionner la date précise: à savoir 18 mois après la date visée à l'article 3].
With effect from [indicate precise date, namely 18 months after the date referred to in Article 3] the assessment report shall be published immediately on the European medicines safety web-portal.

Finalement, il impose des peines maximales plus longues pour les infractions punissables par voie de déclaration sommaire de culpabilité, à savoir 18 mois plutôt que 6 mois. Pour les infractions punissables par mise en accusation commises contre des biens d'une valeur de moins de 5 000 $, la peine maximale passerait de 2 ans à 10 ans.
Finally, it imposes longer maximum sentences for summary convictions, 18 months versus 6 months, and for indictable offences of property less than $5,000 it would increase to 10 years from 2 years.

Monsieur Mate, nous parlons de 18 mois, à savoir la durée de rétention maximale, et non de 6 mois, comme vous l'avez dit.
Mr Mate, we are talking about 18 months – the maximum detention period – not 6 months, as you said.

expiration du dispositif: 31 mars 2004, afin de tenir compte des délais nécessaires à l'élaboration des conclusions du groupe spécial OMC, à savoir 18 mois à partir de la fin de septembre.
Expiry of the Regulation: 31 March 2004 to take account of the time necessary for a WTO panel to reach its conclusions, i.e. 18 months from the end of September.

Lieux de refuge, ports sûrs pour navires en détresse - l’Erika a montré que c’était une nécessité -, un bon équipement - et pour moi, cela implique aussi des remorqueurs d'assistance, ainsi que des installations qui peuvent limiter la pollution -, un timing, c’est-à-dire la détermination d’un calendrier strict à l’expiration duquel les États membres devront avoir rendues publiques leurs mesures, à savoir 18 mois - le Parlement a ajouté ce point -, et des compensations pour le port ou la station balnéaire qui accueille un bateau.
These concern ports of refuge, safe havens for ships in distress – the Erika proved that these are necessary – sound equipment – and for me, this not only includes station tugs but also installations that can limit pollution – timing (determining a strict period of time within which Member States must have made their measures known, namely 18 months) – Parliament added this provision – and compensation for a port or coastal point which accommodates vessels.

Lieux de refuge, ports sûrs pour navires en détresse - l’Erika a montré que c’était une nécessité -, un bon équipement - et pour moi, cela implique aussi des remorqueurs d'assistance, ainsi que des installations qui peuvent limiter la pollution -, un timing , c’est-à-dire la détermination d’un calendrier strict à l’expiration duquel les États membres devront avoir rendues publiques leurs mesures, à savoir 18 mois - le Parlement a ajouté ce point -, et des compensations pour le port ou la station balnéaire qui accueille un bateau.
These concern ports of refuge, safe havens for ships in distress – the Erika proved that these are necessary – sound equipment – and for me, this not only includes station tugs but also installations that can limit pollution – timing (determining a strict period of time within which Member States must have made their measures known, namely 18 months) – Parliament added this provision – and compensation for a port or coastal point which accommodates vessels.

La Commission fait savoir chaque année au Parlement européen si la procédure de décision concernant les demandes relevant des actions 16, 17 et 18 a dépassé la période de trois mois visée à l'article 12, paragraphe 3.
The Commission shall inform the European Parliament annually if the decision-making procedure concerning applications for actions 16, 17 and 18 exceeds the three-month period as set out in Article 12(3).

La solution proposée par le Parlement, à savoir 18 mois après la date d'entrée en vigueur de cette directive, pour les véhicules mis sur le marché la première fois, est peu réaliste.
Parliament’s proposed solution of 18 months following the directive’s entry into force, for new vehicles, is not terribly realistic.

Les Etats membres sont convenus de s'efforcer de transposer dans les meilleurs délais la directive dans leur droit national, si possible avant l'échéance fixée dans la directive, à savoir 18 mois après son entrée en vigueur.
The Member States agreed to endeavour to transpose the Directive into their national laws at the earliest opportunity, if possible before the 18 months from entry into force laid down in the Directive.