Vertaling van "saviez bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saviez-vous qu'en cas de conflit entre les versions anglaise et française, quand cette dernière sera disponible, bien entendu, la seule version anglaise prévaudra?
Did you know that, in case of conflict between the English and French versions, when the latter becomes available, the English version will be considered as authoritative?

Pour ce qui est du BRS 5, permettez-moi de dire la chose suivante à la Commission : vous saviez bien entendu qu'il y avait un nouveau Parlement et pourtant - je veux, à la fin de cette année, profiter de cette tribune pour vous le dire - vous avez introduit un budget rectificatif et supplémentaire au cours de la pause estivale, alors même que nous ne pouvions pas réagir puisque le nouveau Parlement n'était pas encore en état de fonctionner.
Allow me also to direct a comment at the Commission on the subject of SAB5: you are of course aware that we were a new Parliament, – and I really must make our disapproval very plain at this juncture, as we approach the end of the year – yet still you introduced a supplementary budget in the summer recess, when we were completely unable to react to it because the new Parliament was not up and running at that stage.

Quand je vous ai présenté le sénateur Mitchell, j'ai dit qu'il était le parrain du projet de loi, mais bien entendu, le parrain du projet de loi est le sénateur Brown, et je ne doute pas que vous le saviez déjà.
When I introduced you to Senator Mitchell, I suggested that he was the sponsor of the bill but, of course, the sponsor of the bill is Senator Brown, which, I am sure, you already knew.