Vertaling van "savez-vous qu'omar khadr avait probablement " (Frans → Engels) :

Savez-vous qu'Omar Khadr avait probablement autour de 14 ans au moment où il a quitté le Canada?
Are you aware that Omar Khadr was probably around 14 years of age when he left Canada?

Revenons à la question du sénateur Dallaire. Vous avez fait preuve d'éloquence en soulignant la façon dont vous appuyez la Convention relative aux droits de l'enfant, mais de nombreuses personnes et moi avons encore à l'esprit qu'Omar Khadr avait 15 ans lorsqu'il aurait, semble-t-il, commis ce dont on l'accuse.
Back to Senator Dallaire's question, you have spoken eloquently about your support for the Convention on the Rights of the Child, but it still catches in my mind and in the minds of many people that Omar Khadr was 15 years old when he did what it is alleged that he did.

Après des années de suspense, Omar Khadr avait admis être un membre d'Al-Qaida, un terroriste et un meurtrier. Il sera probablement de retour au Canada l'an prochain, mais les canards ont été jugés plus importants sur le plan médiatique.
After years of suspense, Khadr had confessed to being a member of al Qaeda, a terrorist and a murderer, and he is likely to be back in Canada next year, but the ducks were more important news.

Vous savez que le cas d'Omar Khadr m'interpelle et me préoccupe beaucoup.
As you know, I have been very interested in the Omar Khadr case.

Vous le savez, je prends très à coeur le cas d'Omar Khadr.
You know, I am very concerned by the Omar Khadr case.

Vous savez probablement que nous avons examiné cette question il y a quelques années et qu’il s’est avéré que les États membres présentaient chaque année plus de nouvelles lois que la Communauté n’en avait présenté depuis sa création.
You are probably aware that we did actually look into this a few years ago and it turned out that the Member States introduce more new pieces of legislation every year than the Community has introduced since its inception.