Vertaling van "savez pas monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

Savez-vous?
Did You Know?

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Savez-vous, monsieur le Président, qu'il y a plus de 1 700 musées canadiens dans cette situation?
Mr. Speaker, do you know there are over 1,700 Canadian museums in this situation?

Savez-vous, Monsieur Buzek, qu’il va y avoir une dizaine d’autres affaires en plus?
Are you aware, Mr Buzek, that there are going to be a dozen more cases?

Comme vous le savez parfaitement, Monsieur le Commissaire, le principe d’ouverture et de prise de décisions aussi près que possible des citoyens repose entièrement sur le traité d’Amsterdam.
As you well know, Commissioner, the whole principle of openness and taking decisions as closely to the citizens as possible emanates from the Amsterdam Treaty.

Pour de nombreux travailleurs – comme vous le savez déjà, Monsieur le Commissaire – la situation est lamentable, avec une montée du chômage, des réductions du temps de travail, des baisses de salaire substantielles, les travailleurs pauvres dont vous avez parlé, et des possibilités de formation insuffisantes, voire inexistantes.
For many workers – as you are aware, Commissioner – the picture is a dismal one, with unemployment increasing, working hours reduced, substantial pay cuts, the working poor you spoke of, and inadequate or non-existent training opportunities.

Mais vous savez quoi, monsieur le Président? Ils ont gagné leur cause, car Élections Canada fait parfois des erreurs.
But you know what, Mr. Speaker, they won because Elections Canada makes mistakes sometimes.

Vous savez quoi, monsieur le Président?
You know what, Mr. Speaker?

Comment savez-vous, monsieur, qu'il y aura des vérifications alors que des directives ont été émises pour dire qu'il ne faut plus en faire pour le moment?
Sir, how do you know that audits are going to be done when they've issued directives saying that audits don't have to be done for now?

Comme vous le savez probablement, monsieur le Président, vu votre grande sagesse, l'Alliance canadienne ne voit pas d'un bon oeil les entreprises ultrasubventionnées et elle doute fort de l'efficacité des politiques actuelles de développement régional du gouvernement.
As you probably know, Mr. Speaker, being the wise man that you are, the Canadian Alliance does not support corporate welfare and is very skeptical of the current government's regional development policies.

Savez-vous, Monsieur le Président, que je suis très connu chez les poissons, surtout les poissons retraités, et que je n'ai donc pas pu faire autrement que de leur demander, en particulier aux poissons retraités du Maroc, ce qu'ils pensaient de cette directive sur la composition des aliments pour animaux.
As you know, Mr President, I am famous among fish, particularly pensioner fish, and I therefore could not fail to ask them, especially the pensioner fish of Morocco, what they think of this directive on the contents of feedingstuffs.