Vertaling van "savez donc exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elsie Wayne: Vous savez donc exactement ce dont je vous parle.
Mrs. Elsie Wayne: So you know all about it.

En adoptant une telle stratégie, vous accroîtrez immédiatement beaucoup plus la confiance des jeunes et des gens d'affaires—vous êtes vous-même un homme d'affaires, et vous savez donc exactement ce dont je parle—que si vous vous contentiez de dire au public qu'il ferait mieux de ne pas se faire d'illusion au sujet de l'excédent car celui-ci ne sera pas très important et il n'en bénéficiera pas d'un seul coup.
By adopting such a strategy you will immediately induce a much higher level of confidence on the part of young people and business people—you're a businessman, so you know exactly what I'm talking about—than if you simply say don't get terribly excited about the surplus I'm going to have. It's not going to be very big, and anything I'm going to give you, I'm going to have to give one year at a time.

Je ne saurais vous dire le pourcentage exact dans chacun des organismes, mais vous savez probablement que la Colombie- Britannique est en voie d'établir le premier système de services sociaux pour Premières nations; il y a donc un certain nombre de membres des Premières nations qui y ont été transférés.
I cannot tell you the exact percentage in each agency, but you probably know that British Columbia is in the process of establishing the First Nations Social Service system and so a number of First Nations folks have moved over into that system.

Nous proposons donc d'ajouter une définition aux lignes directrices sur le prix pour expliquer que vous pouvez le faire au moyen d'un prix de référence—c'est-à-dire, si vous offrez des fonds communs de placement, vous pouvez ne pas en connaître le prix exact, mais vous savez quelle en est la plage.
Therefore, we propose to add one definition to the guideline for price explaining that you can do it by way of a reference price—i.e., if you're offering mutual funds you may not know the exact price but you know what the range is.

Vous savez donc exactement à quel endroit et quand il a été fabriqué ainsi que le type exact du véhicule.
Therefore, you know exactly where and when it was manufactured and the specific the type of vehicle it was.