Vertaling van "savez bien comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment bien soumissionner
Effective Bidding

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit
Managing Your Money: How to Save with a Credit Card

Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC
How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain qu'en tant que sénateurs, vous savez bien comment les politiques du gouvernement sont conçues et formulées.
I am sure as senators you are aware of how government policy is designed and formulated.

Le sénateur Duncan Jessiman: Vous savez bien comment les tribunaux se servent des lois.
Senator Duncan Jessiman: You know what the courts do with legislation.

Vous savez bien comment le gouvernement chinois entend vos propos.
You are well aware of how the Chinese Government receives your words.

Le sénateur Lewis: Si je comprends bien, vous vous inquiétez au sujet des mots «en matière de coûts, de santé et de sécurité», car vous ne savez pas comment ils pourraient être interprétés.
Senator Lewis: I take it that your concern is with the addition of the words " health, safety and costs" and you do not know how those might be interpreted.

M. Tom D'Aquino: Vous savez très bien comment les taux de cotisation à l'assurance-emploi sont établis et comment ils sont annoncés.
Mr. Tom D'Aquino: You're very much aware of how the EI rates are set and how they're announced.

Vous savez très bien comment fonctionnent les comités.
You know full well how committees operate.

Vous pouvez bien sourire, Monsieur Schulz, mais vous ne connaissez rien aux marchés financiers et vous ne savez pas comment tout cela fonctionne.
You can smile, Mr Schulz, but you know nothing of financial markets or how these things work.

Vous savez très bien comment les choses se passent.
You are well aware of how things work.

- Madame la Député, Madame la ministre Maij-Weggen, puisque nous parlons de la transparence à propos de la CIG, vous savez bien comment les choses vont se faire.
– (FR) Mrs Maij-Weggen, given that we are talking about ensuring transparency in the IGC, it is clear how business will be conducted and the negotiations are starting right now.