Vertaling van "saveur partisane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs
consolidation of flavours | mixture of flavours | a combination of flavours | combination of flavours

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

allergie à une saveur
Allergy to flavor

à saveur du terroir [ à saveur de la terre ]
earthy

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

saveur élémentaire
primary taste

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela arrive très rarement, mais le ministre de l'Industrie a depuis longtemps la réputation de vociférer, de faire beaucoup de tapage à saveur partisane, pour ensuite changer complètement de position quand il est en passe d'avoir le pouvoir ou qu'il l'obtient.
It happens very rarely, but the Minister of Industry has a long track record of clamouring, making a great deal of partisan noise and then completely reversing himself when poised for and given the mantle of power.

Une visibilité à saveur partisane?
Is it a question of partisan visibility?

Monsieur le Président, nous savons maintenant que les conservateurs ont dépensé un demi-million de dollars en moins d'un an en toiles de fond à saveur partisane pour leurs annonces ministérielles.
Mr. Speaker, we now know that the Conservatives spent half a million dollars in less than a year for campaign-style backdrops for ministerial announcements.

Pendant la période des questions et, maintenant, alors que la Chambre passe à l'ordre du jour, j'ai remarqué que les députés de Vancouver-Centre et d'Halifax-Ouest portent des macarons à saveur partisane.
I noticed that during question period and now moving to orders of the day, the members for both Vancouver Centre and Halifax West are wearing campaign-style buttons.

Nous nous retrouvons parfois coincés entre le président et un membre du comité, qui ont tous deux des vues différentes sur la question. Il est ainsi difficile pour nous d'obtenir des directives claires, et nous ne voulons pas nous retrouver dans des discussions parfois à saveur partisane.
We are sometimes caught between a chair or a committee member with different perspectives, and for us, we have no guidance and would not want to be caught in sometimes partisan discussions.