Vertaling van "savent que jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

Jeudi saint
Good Thursday

jeudi noir
Black Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, comme les députés le savent déjà, les projets de loi d'initiative parlementaire seront présentés dès jeudi soir; et celui-ci figure au tout début de la liste.
However, as members know, private member's bills, and this is the very first one on the list, will start Thursday evening of this week.

- (EN) Monsieur le Président, je suis certain que toutes les personnes ici présentes savent que jeudi dernier se tenaient les élections législatives en Grande-Bretagne.
– Mr President, I am sure everyone here today will be aware that last Thursday there was a general election in Britain.

Comme tous les sénateurs le savent, ce qui a changé, c'est que M. Schreiber a signé jeudi ou vendredi dernier un affidavit qui a été rendu public vendredi.
The thing that changed, as all honourable senators know, is that Mr. Schreiber swore an affidavit last Thursday or Friday, which became public on Friday.

- Mesdames et Messieurs, celles et ceux peu familiers des détails - plus particulièrement nos invités assis dans la tribune - ne savent peut-être pas qu’au Danemark, les élections se tiennent un jeudi plutôt qu’un dimanche, et M. Bonde utilise toujours cette information pour indiquer qu’il est député de ce Parlement depuis plus longtemps, même si cela est faux en termes juridiques, puisque lui et moi sommes devenus députés de ce Parlement le 17 juillet 1979.
Ladies and gentlemen, those who are less familiar with the details – particularly our guests in the galleries – may perhaps not be aware that elections in Denmark are held on Thursdays rather than on Sundays, and Mr Bonde always takes that to mean that he has been a Member of this House for longer, even though that is wrong in legal terms, since he and I both became Members of it on 17 July 1979.

M. Odina Desrochers: Monsieur le président, je ne nommerai pas la personne qui sera possiblement assignée à comparaître jeudi, mais je peux vous dire que les journalistes le savent et qu'ils connaissent son nom.
Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, I won't identify the person who may be summoned to testify on Thursday, but the press knows this individual and is familiar with her name.

Les projets de loi C-21 et C-22 ont franchi l'étape de la première lecture le jeudi 21 mars et, comme les sénateurs le savent, il y a eu des discussions sur l'étude de ces projets de loi entre le gouvernement et l'opposition, et nous avons donné notre accord à la façon de procéder, comme il a déjà été précisé.
Bill C-21 and Bill C-22 were given first reading on Thursday, March 21 and, as my honourable friends know, there have been discussions between the government and the opposition with respect to the disposition of these particular pieces of legislation, and we agreed to the procedure as indicated.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, même si la plupart des libéraux ne savent pas quel jour nous sommes, c'est aujourd'hui jeudi.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, while most Liberals do not know what day it is, it is Thursday.