Traduction de «savent où aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intérêt principal du système « eCall » pour sauver des vies est qu’il fournit la position précise de l’accident : les services d’urgence sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.
The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the emergency services are notified immediately, and they know exactly where to go.

Nos homologues américains, les chercheurs américains, ne sont pas vraiment plus doués que les Canadiens lorsqu'il s'agit d'expliquer leurs idées scientifiques aux investisseurs en capital de risque, mais ces mêmes investisseurs sont tellement au courant des réalisations scientifiques qu'ils savent où aller renifler, et ils savent où aller regarder, et nous devons encourager cela au Canada.
Our American counterparts, American researchers, are really not more articulate in explaining their science to the venture capital community than Canadians are, but the American venture capital community is so much up to speed on the science that they know where to sniff around, they know where to look, and we need to encourage that here in Canada.

Il est très important de comprendre qu'il y a des gens qui sont littéralement à la rue et qui ne savent où aller.
It is very important that we understand that there are people who are literally on the streets and have no a place to go.

Les avocats ont tous la même formation et savent comment aller chercher des clients en faisant beaucoup d'effets de toge et de démolition de victimes.
Lawyers all have the same training and know that they can attract clients when they engage in theatrics and in demolishing victims.

Les Hells Angels savent où aller chercher des avocats, des comptables, des individus qui vont donc les aider.
The Hells Angels know where to go to find lawyers, accountants and other people to help them.

Des dizaines de milliers de réfugiés qui n’ont plus de maison et ne savent où aller.
There are tens of thousands of refugees who no longer have a home and do not know where to go.

L'appel d'urgence peut être déclenché manuellement, mais en cas d’accident grave, le déclenchement est automatique. L'intérêt principal du système "eCall" pour sauver des vies est qu'il fournit la position précise du lieu de l'accident: les services d'urgence les plus proches (le centre de réception des appels d’urgence 112 (PSAP) le plus proche) sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.
The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the nearest emergency centre (the Public Safety Answering Point (PSAP)) is notified immediately, and knows exactly where to go. This results in a drastic reduction in the rescue time.

Alors, comme le disait le collègue Salafranca, il n'y a pas de vents favorables pour ceux qui ne savent pas où aller, et je pense que c'est d'abord et avant tout le problème de notre Parlement de savoir, de comprendre où il veut aller.
So, as Mr Salafranca said, there are no favourable winds for those who have no clue where they are going, and I think that, first and foremost, the problem that Parliament has is to know and understand in which direction it wants to travel.

Les retraités seraient heureux de savoir qu'un rapport traite d'une information et d'une consultation plus importantes des retraités parce que, aujourd'hui encore, les retraités européens ne connaissent pas le montant de leur pension la veille du jour où ils vont la recevoir ; ils ne savent pas à quel âge ils pourront aller à la retraite ; ils ne comprennent rien aux documents qui leur sont présentés.
The pensioners would be happy to know that there is a report addressing the issue of more information and consultation for pensioners, for it is still the case today that some European pensioners do not even know how large their pension will be the day before they start to draw it, they do not know at what age they will be able to retire and they find the documents presented to them totally incomprehensible.

Ils sont intelligents, ils savent où aller et ils profitent de l'insécurité ou des vides.
They are intelligent, they know where to go, and they profit from insecurity or vacuums.