Traduction de «savent les sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'intervention d'un sénateur, son temps de parole — comme le savent les sénateurs, le temps de parole du leader du gouvernement est illimité, tout comme celui du leader de l'opposition.
After an honourable senator speaks, then his or her time allotment — as honourable senators know, the time allotted to the Honourable Leader of the Government is unlimited, and the time allotted to the Honourable Leader of the Opposition is unlimited.

Le sénateur LeBreton : Comme le savent les sénateurs, un incendie tragique a détruit un édifice historique.
Senator LeBreton: As honourable senators know, there was a tragic fire that destroyed an historical building.

Tous les avocats ici présents savent — les sénateurs Day et Joyal le savent et je m'excuse auprès des sénateurs qui ne sont pas avocats — que lorsqu'on inclut une disposition justificative et qu'on dit que les tribunaux ne devraient pas intervenir, ceux-ci interviennent justement.
Every lawyer in this chamber knows — Senator Day and Senator Joyal knows this; I apologize to those of you who are not lawyers — that when you add an exculpatory clause and say that the courts shall not intervene, what do they do? They intervene.

Comme tous les honorables sénateurs le savent, le sénateur St. Germain a soulevé hier la question de privilège au sujet de ce projet de loi.
As all honourable senators know, yesterday, a question of privilege was raised by Senator St. Germain with regard to this bill.

Comme les honorables sénateurs le savent, les sénateurs Moore et Bryden sont deux partisans de ce document.
As honourable senators know, two of the proponents of " Catching Tomorrow's Wave" are Senator Moore and Senator Bryden.