Vertaling van "savent les honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

honorer une traite
meet a bill

répondre à, honorer
meet (to)

mobile honorable
honourable motive

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le savent les honorables députés, novembre est le mois de la littératie financière, un dossier défendu par l'honorable député d'Edmonton—Leduc et président du Comité permanent des finances.
As honourable members would know, November is Financial Literacy Month; an issue championed by the hon. member for Edmonton—Leduc, the chair of the finance committee.

Comme le savent les honorables députés, le programme nucléaire iranien reste un sujet de préoccupation majeur pour l’Union européenne et pour l’ensemble de la communauté internationale.
As honourable Members know, Iran’s nuclear programme remains a serious concern for the European Union and for the international community as a whole.

Les propositions de la Commission concernant la directive sur les conditions d’accueil, comme le savent les honorables membres, visent à modifier la directive existante en vue de corriger les carences identifiées par la Commission au cours de ces dernières années.
The Commission proposals in relation to the Reception Conditions Directive, as the honourable Members know, are intended to amend the existing directive with a view to addressing the deficiencies identified by the Commission during recent years.

Comme le savent les honorables députés, un réexamen de l’embargo de l’Union européenne sur les armes a été, bien entendu, annoncé par le Conseil européen en décembre 2003, et il est actuellement en cours.
As Members are aware, a review of the European Union arms embargo was, of course, announced by the European Council in December 2003 and is presently ongoing.

L'honorable Ross Fitzpatrick : Comme le savent les honorables sénateurs, le gouvernement du Canada a annoncé une entente-cadre pour mettre fin au conflit sur le bois d'œuvre avec les États-Unis.
Hon. Ross Fitzpatrick: Honourable senators, we all know the Government of Canada has announced a framework agreement to settle the current softwood lumber dispute with the United States.

[Traduction] L’honorable leader de l’opposition officielle a fait remarquer qu’on avait, au cours des derniers mois, soulevé devant la Chambre plusieurs questions concernant les dix-pour-cent et les bulletins parlementaires et qu’un sous-comité du Bureau de régie interne se penchait actuellement sur la question (1530) [Français] Comme le savent les honorables députés, la présidence a été saisie, au printemps dernier, de plusieurs questions de privilège concernant les privilèges d'impression et de franchise postale.
[English] The hon. House leader of the official opposition noted that several matters relating to 10 percenters and householders had been raised in the House over the past few months and that a subcommittee of the Board of Internal Economy is currently examining the issue (1530) [Translation] As hon. members are aware, last spring the Chair heard several questions of privilege relating to printing and mailing privileges.

Il est donc vrai que la Commission doit proposer des initiatives et, comme le savent les honorables députés, la nouvelle Commission - qui, je l’espère, sera confirmée mercredi prochain - n’aura pas seulement un nouveau commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, mais aussi un commissaire spécifiquement chargé de la pêche et des affaires maritimes, en la personne de M. Borg, ainsi qu’un nouveau commissaire chargé de l’énergie, comme l’a dit l’honorable député.
It is, therefore, true that the Commission must draw up initiatives and the new Commission – which I hope is confirmed next Wednesday – as the honourable Members are aware, will not just have a new Commissioner for Agriculture, but also a Commissioner specifically dedicated to fisheries, Mr Borg, and a new Commissioner for Energy, as the honourable Member said.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme le savent les honorables sénateurs, le ministre des Finances du Canada fait des prévisions budgétaires extraordinairement prudentes depuis 1993.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As honourable senators well know, since 1993, Canada's Minister of Finance Minister has been extraordinarily cautious in his budgetary projections.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Comme le savent les honorables sénateurs, le gouvernement actuel et ceux qui l'ont précédé ont adopté pour politique de laisser le dollar canadien flotter par rapport aux autres devises.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): As honourable senators know, it has been the policy of this government and of previous governments to let the Canadian dollar float along with other international currencies.