Vertaling van "savent les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le savent les Canadiens, le gouvernement, en collaboration avec nos alliés de l'OTAN, participe à l'élaboration d'une solution diplomatique à cette crise.
As Canadians also know, the government, together with our NATO allies, is also involved in seeking a diplomatic resolution to this crisis.

Les forces de l'ordre le savent, les Canadiens le savent, les criminels le savent aussi.
Law enforcement knows this, Canadians know this, and criminals know this.

Sachez que les Canadiens le savent, sachez que les Canadiens ont l’intention d’exercer leur droit de recours auprès de l’OMC, Monsieur Dǐmas.
You should realise that the Canadians are well aware of this and intend to exercise their right of appeal to the World Trade Organization.

Ainsi, 85 p. 100 des répondants ont estimé que les Canadiens pensent que les musulmans sont violents, 92 p. 100 ont estimé que ce que savent les Canadiens de la culture arabe provient de mythes et de stéréotypes négatifs, 91 p. 100 ont estimé que les médias canadiens véhiculent des stéréotypes négatifs sur les arabes, une famille sur quatre a fait personnellement l'objet de racisme et 14 p. 100 seulement des répondants ont estimé que le gouvernement fédéral se préoccupe de leurs besoins.
Among them are the following: 85% of respondents felt that Canadians think Muslims are violent; 92% felt that what Canadians know about Arab culture stems from myths and negative stereotypes; 91% felt that the Canadian media negatively stereotypes Arabs; one in four families surveyed have experienced racism first-hand; and only 14% felt the federal government is concerned with their needs.

Les politiciens le savent, les Canadiens le savent, chacun le sait.
The politicians know it. Canadian citizens know it.

Comme le savent les Canadiens, aucune entreprise, aucune organisation ni aucun syndicat n'accepterait un instant de voir sa réputation ainsi salie.
Canadians know that no business, organization, or trade union would, for one instant, allow itself to be tainted in such a way.