Vertaling van "savait quels seraient " (Frans → Engels) :

Cela sous-entend clairement que le ministre de la Défense nationale savait quels seraient les coûts sur 36 ans.
That clearly implies that the Minister of National Defence knew what those 36-year costs were.

Les critères auraient été déterminés par le groupe en tant que tel. Nous avions deux préoccupations; d'abord, quels seraient ces critères et, ensuite, on ne savait pas avec certitude combien de temps serait consacré au processus de décision.
The criteria would be determined by the group itself. The concern we had was (a) what would those criteria consist of, and (b) there were no assurances as to the time allocation of how long that determination process would take.

Je me rappelle au cours des entretiens initiaux pour la paix en France on ne savait pas vraiment quels représentants seraient à la table, c'est-à-dire l'ALK ou d'autres groupes, etc.
I recall that during the initial peace talks in France there was confusion as to who would be at the table, whether it would be KLA or the other groups, and so on.

Paul Berg, qui a reçu le prix Nobel pour le travail qu'il a fait à Stanford au milieu des années 1970 et qui a jeté les bases pour l'épissage de l'ADN pour former des molécules hybrides, qui sous-tend aujourd'hui l'industrie de la biotechnologie qui vaut des milliards de dollars, a dit que lorsqu'il faisait ce travail, il ne savait pas du tout quels seraient les résultats ou quelle en était la valeur.
Paul Berg, who received the Nobel Prize for work at Stanford in the mid-1970s that laid the groundwork for splicing DNA to make hybrid molecules, which arguably helps underwrite a multi-billion-dollar biotech industry today, said that when he was doing this work, they did not have any sense of where it would lead or what value there would be.