Vertaling van "savaient très clairement " (Frans → Engels) :

Nous avons dit très clairement que le Parti conservateur du Canada avait appelé ses partisans afin de s'assurer qu'ils savaient où aller voter.
We have made it quite clear that the Conservative Party of Canada called Conservative supporters to ensure that they knew where to vote.

Certaines questions nécessitent une réponse ou doivent être éclaircies avant la rédaction de notre rapport, d'autant plus que les représentants des ministères ont dit très clairement, à huis clos, qu'ils n'étaient pas responsables de ça ou qu'ils ne savaient pas ce qui se passait.
Some questions require an answer or have to be clarified before our report is written, particularly since the representatives of the departments very clearly said in camera that they weren't responsible for this or that they didn't know what was going on.

D'ailleurs, il est apparu très clairement, au cours de la dernière campagne électorale, que seul notre parti était disposé à revenir constamment sur la nécessité de créer des emplois pour les Canadiens et je crois que, le 25 octobre, nous avons vu que les Canadiens savaient qui était prêt à s'attaquer à leur véritable préoccupation, qui est la crise du chômage.
It was quite clear in the election campaign which party was the only one prepared to speak consistently, day in and day out, about jobs for Canadians. On October 25 we saw reflected the result that Canadians understood who was prepared to address the real concern, the unemployment crisis.

Ils ne pouvaient pas comprendre tous les graphiques techniques qu'on leur montrait, pas autant que certains d'entre nous, mais ils savaient très clairement ce que tout cela signifiait pour leur mode de vie.
They couldn't follow all the technical graphs that were put up, as many of us couldn't, but they were quite clear on what this meant to their lifestyle.

Je me rappelle très clairement le vote qui a eu lieu à la Chambre au sujet de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Tous les députés savent sûrement qu'il y a, en face, des gens qui ont voté contre cette proposition pour laquelle ils s'étaient battus et dont ils savaient qu'elle était la chose convenable à faire.
I remember clearly the vote that took place in the House on the remuneration for hepatitis C victims. I am sure all members of the House know that there are people on that side of the House who voted against what they had been fighting for and what they knew was the right thing to do.