Vertaling van "sauvé les emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

technique de Sauvé-Kapandji [ intervention de Sauvé-Kapandji ]
Sauvé-Kapandji procedure

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

Prix Jeanne-Sauvé - Programme de stages du ministère du Patrimoine canadien
Department of Canadian Heritage Jeanne Sauvé Awards - Internship Program

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très facile d’écouter ceux qui disent «Pourquoi n’avez-vous pas sauvé les emplois dans tel ou tel pays?» sans voir les conséquences si tout le monde agissait de cette manière.
It is very easy to listen to those who are saying ‘Why did you not save the jobs in this particular country?’ without seeing the consequences of this if everyone acted in this way.

J. considérant que la "stratégie de sortie" de l'Union européenne et l'attitude du secteur financier sont l'expression d'un cynisme profondément ancré: les déficits sont élevés et la dette publique monte en flèche principalement parce que les gouvernements ont voulu préserver le secteur financier des conséquences de sa spéculation et des dommages qu'il infligeait à l'économie; considérant que les marchés financiers s'en prennent désormais à ces gouvernements qui les ont sauvés en premier lieu, et que les gouvernements font peser le fardeau de rembourser la dette publique à ces mêmes créanciers du secteur financier sur les simples travailleurs, retraités, etc. dont les emplois, les salaires, les prestations sociales et les droits sociaux sont la cible d'attaques,
J. whereas the EU 'exit strategy' and the behaviour of the financial sector expose a deep seated cynicism: deficits are high and public debt is soaring mainly because governments were saving the financial sector from the results of its speculation and the damage it was inflicting on the economy; whereas financial markets now turn on the very same governments that rescued them in the first place, and governments put the burden to repay public debt to the same financial sector creditors on the ordinary population of workers, pensioners etc. whose jobs, wages, social benefits and rights are under attack,

Rover aurait pu être sauvée avec une fraction de ce montant et des emplois auraient probablement pu être sauvés chez Rolls Royce à Netherton, dans le comté du Merseyside, ma circonscription. Mais pour l’instant, chez General Motors, des emplois sont encore en péril dans ma circonscription, au Nord-Ouest de l’Angleterre. Et pourtant, la Commission utilise les recettes fiscales de mes électeurs pour garantir des emplois chez General Motors au Mexique et en Russie.
Rover could have been saved for a fraction of the price, and jobs probably could have been saved at Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in my constituency, but at the moment, General Motors jobs in my constituency in the north-west of England are still at risk and yet the Commission is using my constituents’ tax revenues to secure General Motors jobs in Mexico and Russia.

M. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Monsieur le Président, quand on sait que Canada 3000 vient de refuser la formule de temps partagé, qui aurait sauvé des emplois, est-ce que le ministre ne devrait pas exiger, comme condition préalable à toute aide aux compagnies aériennes, le maintien des emplois?
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, given that Canada 3000 has just rejected job sharing, which would have saved jobs, should the minister not make it a condition of any assistance to airlines that jobs be maintained?

Après toute fusion ou restructuration industrielle, nous devons non seulement considérer les emplois perdus, mais également les emplois sauvés.
After every merger or restructuring in the industrial field we must see not only the number of jobs lost, but also the number of jobs saved.

Le fait que nous ayons sauvé notre initiative en faveur de l'engagement local pour l'emploi, lancée l'année dernière, m'emplit de confiance car cette initiative soutient précisément des nouvelles approches en matière de politique de l'emploi au niveau municipal, et ce en impliquant l'ensemble des acteurs, y compris les organisations non gouvernementales.
It fills me with confidence that together, we have managed to save our employment initiative for local engagement, which was launched last year, because this is the initiative that supports new employment policy measures at local level, whilst involving all players, NGOs included.

Il se peut qu'on sauve des emplois dans le secteur public, mais combien d'emplois seront perdus dans le secteur privé?
Perhaps there will be jobs saved in the public sector but how many jobs will be lost in the private sector?

En septembre de cette année, nous avons, depuis notre création, sauvé 276 emplois, comme l'indique la ligne d'en haut, nous en avons créé 4 089, comme l'indique la deuxième, et nous en avons maintenu 5 427. Au cours des 12 prochains mois, nous nous attendons à ce que les investissements que nous avons déjà consentis génèrent 1 399 emplois de plus.
As of September of this year, since the inception of the fund we saved 276 jobs on that top line, created 4,089 on the second line, maintained 5,427 jobs, and we currently are anticipating that within the next 12 months investments already made will also be generating an additional 1,399 jobs.

Pierre Fortin parle de la politique canadienne, dont le secrétaire d'État a dit qu'elle avait fluctué au gré des prix des matières premières, ce qui avait sauvé les emplois.
He is talking about Canadian policy, which the secretary of state said had fluctuated with the price of natural resources, permitting jobs to be saved.

Le député voudra bien me pardonner de ne pas l'avoir remercié d'avoir sauvé les emplois qui auraient probablement disparu par suite de la déréglementation mise en place par le gouvernement.
The hon. member will have to forgive me for not thanking him for saving the jobs that would probably have been lost as a direct result of the deregulation that the government put in place.