Vertaling van "sauvetage doivent remplir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

Guide à l'intention des personnes qui doivent remplir le formulaire «Renseignements sur le personnel professionnel»
Guide for Completing the Professional School Personnel Information Form

conditions que doivent remplir les projets
eligibility of projects

Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires [ Ocontr ]
Ordinance of 1 March 1995 on the Minimum Qualifications for Food Inspectors | Food Inspectors Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être autorisées par la Commission, les aides au sauvetage doivent remplir les conditions suivantes:
In order to be approved by the Commission, rescue aid must fulfil the following conditions:

La prime de spécialiste du sauvetage est de 439 $; pourtant les techniciens SAR doivent remplir toutes les missions donnant droit aux autres primes.
The rescue specialist allowance is $439, yet SAR Techs are required to perform all the duties that make up the other allowances.

Les aides au sauvetage doivent remplir la condition énoncée au point 25 a) des lignes directrices aux termes de laquelle elles doivent consister en des aides accordées sous la forme de garanties de crédits ou de crédits et tout prêt doit être remboursé et toute garantie doit prendre fin dans un délai de six mois au maximum à compter du versement de la première tranche à l’entreprise (37).
Rescue aid must comply with the conditions of point 25(a) of the Guidelines, according to which the rescue aid must be provided by way of a loan or guarantee to a loan which must be reimbursed (and any guarantee ended) within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm (37).

Pour pouvoir être autorisés par l'Autorité, les régimes qui prévoient l'octroi d'aides au sauvetage doivent remplir les conditions énoncées sous a), b), d) et e) du point 24.
In order to be approved by the Authority, rescue aid schemes must satisfy the conditions set out in points (a), (b), (d) and (e) of point 24.

Pour pouvoir être autorisés par la Commission, les régimes qui prévoient l'octroi d'aides au sauvetage doivent remplir les conditions énoncées aux points a), b), d) et e) du point 25.
In order to be approved by the Commission, rescue aid schemes must satisfy the conditions set out in points (a), (b), (d) and (e) of point 25.

(1) Les régimes qui prévoient l'octroi d'aides au sauvetage doivent, pour pouvoir être autorisés par l'Autorité de surveillance AELE, remplir les conditions a), b), c) et e) énoncées au point 16.3.1 (1).
1. In order to be approved by the EFTA Surveillance Authority, rescue aid schemes must satisfy the conditions set out in (a), (b), (c) and (e) of point 16.3.1(1).

Les Forces canadiennes doivent être en mesure de remplir une grande variété de missions, allant d'opérations de recherche et sauvetage à des missions de sécurité collective au sein des Nations Unies, de l'OTAN ou de forces de coalition.
The Canadian Forces must be prepared to perform a wide range of missions, from search and rescue, to collective security operations within the United Nations, NATO, or coalition.

Les gens qui prennent les airs dans des circonstances dangereuses doivent avoir confiance que les appareils leur permettront de remplir leur mission, qu'il s'agisse d'opérations de sauvetage militaires ou humanitaires.
People who are put in the air in dangerous circumstances must be able to depend on the machinery to deliver them to their target in a rescue mission, a military mission, a humanitarian mission or whatever it may be.