Traduction de «sauvetage américaine nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]
crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me le permettez, je voudrais revenir sur un point et je m'excuse d'avoir fait une digression pour répondre à votre question; si j'ai parlé du deuxième séisme qui a frappé la Turquie, c'est parce que les deux membres de l'équipe de Vancouver qui sont allés en Turquie, qui ont travaillé avec vous et qui ont par la suite travaillé avec une équipe de recherche et sauvetage américaine nous ont fait, à leur retour, un compte rendu de mission.
If I might just return, and I apologize for taking a roundabout route to answer your question, the reason I was mentioning the second Turkish earthquake was that the two Vancouver team members who went to Turkey, worked with you, and then subsequently worked with an American search and rescue team, came back and debriefed us.

À l'échelle internationale, nos engagements incluent les responsabilités en matière de défense aérienne que nous partageons avec nos homologues des États-Unis dans le cadre de NORAD, ainsi que d'autres ententes avec les Américains en matière de recherche sauvetage et de transport aérien.
Internationally, commitments include the continental air defence responsibilities that we share with our colleagues in the U.S., as part of NORAD, as well as other maritime air cooperation search and rescue and airlift arrangements with the Americans.

Cela dit, pour transporter des approvisionnements de secours aux Caraïbes, par exemple, on emprunte brièvement un avion à Greenwood, mais il est clair que l'on ne touche pas à la flotte d'Hercules affectée aux opérations de sauvetage pour des opérations dans le Golfe Persique ou au Congo (1025) M. David Price: Si nous devenons des spécialistes des avions Hercules.nos amis Américains en ont beaucoup.
If you want to fly a load of relief supplies to the Caribbean, for example, you can do that by grabbing an airplane from Greenwood and coming back in fairly short order, but you certainly can't touch the search-and-rescue-assigned Hercules fleet for operations in the Persian Gulf or the Congo (1025) Mr. David Price: If we become specialists in the Hercules aircraft.our American friends have a lot of them too.

Le gouvernement américain affirme avoir le médicament en quantité suffisante pour traiter jusqu'à deux millions de personnes, mais, pour ce qui concerne le Canada, les spécialistes de la santé et du sauvetage soutiennent que nous n'en avons que pour traiter et sauver environ 2 000 personnes en cas d'attaque.
The U.S. government says that it has enough medicine to treat up to two million people but here in Canada, health and rescue professionals say that there is not enough medicine to save more than about 2,000 people from an attack.

Lors de tribunes auxquelles participaient l'industrie et, à l'occasion, certaines des équipes de recherche et de sauvetage de la Garde côtière américaine, nous avons discuté de notre intérêt à l'égard de l'Arctique, région qui diffère du reste du pays.
Through forums attended by industry and, on occasion, some of the SAR forces from the U.S. Coast Guard, we shared our interest in the Arctic, which is different from the rest of the country.