Traduction de «sauverait de l’isolement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître à l'isolation à la mousse [ contremaîtresse à l'isolation à la mousse | contremaître à l'isolation thermique à la mousse | contremaîtresse à l'isolation thermique à la mousse ]
foam insulation foreman [ foam insulation forewoman ]

surveillant de l'isolation [ surveillante de l'isolation | surveillant du calorifugeage | surveillante du calorifugeage | surveillant de travaux de calorifugeage | surveillante de travaux de calorifugeage | surveillant de travaux d'isolation | surveillante de travaux d'isolation ]
insulation supervisor

épaisseur de la couche d'isolation [ épaisseur de l'isolant | épaisseur de la couche d'isolant ]
insulation thickness [ insulation layer thickness ]

ruban de blindage semi-conducteur de l'isolation
semi-conducting insulation shield tape

écran semi-conducteur de l'isolation
semi-conducting insulation shield

pertes dans l'isolant
insulation losses

torture morale constituée par l'isolement
torture (mental -) by isolation

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

isolation des murs par l'intérieur
interior wall insulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de nos objections et de la demande d’éclaircissements que nous avons adressés à M. Van Miert pour comprendre sur la base de quels critères d’exclusion ce projet avait choisi, on nous a expliqué que celui-ci avait été fortement appuyé par le gouvernement italien, selon lequel ce pont sauverait de l’isolement cinq millions et demi de Siciliens.
In response to our objections and to the request for clarification which we put to Mr Van Miert, to find out what the exceptional grounds were for selecting this project, it was explained that the Italian Government had put forward strong arguments for it, to the effect that this bridge would save 5.5 million Sicilians from isolation.