Vertaling van "sauver nos antibiotiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemic antibiotic

traitement antibiotique minute | traitement antibiotique monodose
monodose antibiotic treatment

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

antibiotique
antibiotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le «prix européen de la santé», le deuxième prix, d'un montant de 15 000 euros, a été remis à l'«alliance pour sauver nos antibiotiques» (Compassion in World Farming et Soil Association), et la troisième récompense, de 10 000 euros, a été attribuée à l'Alliance mondiale contre la résistance aux antibiotiques pour sa campagne «Agir pour la préservation des antibiotiques».
For the EU Health Award, the second prize of €15,000 was awarded to the Alliance to Save our Antibiotics, Compassion in World Farming and the Soil Association, and the third prize of €10,000 went to the World Alliance Against Antibiotic Resistance for their campaign "Acting to Preserve Antibiotics".

Le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, a déclaré à ce propos: «Je suis profondément inquiet à l’idée que les antibiotiques, qui nous ont permis de traiter des infections bactériennes autrefois mortelles et de sauver de nombreuses vies, sont aujourd’hui de moins en moins efficaces.
European Commissioner for Health, Mr Tonio Borg said: "I am deeply concerned about the fact that antibiotics, which have allowed us to treat previously deadly bacterial infections and save many lives, are now becoming less and less effective.

J’invite donc avec insistance la Commission à accélérer le regroupement des résultats des recherches dans tous les États membres, mais également à soutenir les nouvelles recherches sur des antibiotiques efficaces pour l’être humain qui permettraient de sauver des vies.
I would like to urge the Commission to speed up the gathering of research from all Member States, but also to support new research into antibiotics that would be effective for humans and would save lives.

Les antibiotiques ont révolutionné la médecine en nous permettant de traiter des infections auparavant mortelles et de sauver de nombreuses vies.
Antibiotics, have led to a revolution in medicine, allowing us to treat previously deadly bacterial infections and save many lives.

Les premiers antibiotiques ont été utilisés pendant la deuxième guerre mondiale pour sauver des soldats souffrant de blessures mortelles.
The first antibiotic drugs became available in the wake of the Second World War, to save soldiers from deadly wounds.