Vertaling van "sauver le cabillaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

cabillaud, morue
cod

darne de cabillaud frite [ darne de morue frite ]
fried cod steak

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

Savoir pour sauver
Facts for Life

enregistrer | sauver
save

se sauver du peloton
distance the field

sauver
rescue (1) | save (2)

sauver sur la ligne
to save on the line | to clear on the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle politique de pêche: un plan à long terme pour sauver le cabillaud
The new fisheries policy: a long-term recovery plan for cod

Il y a d'un côté les mesures indispensables pour sauver le cabillaud, que le plan de reconstitution des stocks doit intégrer.
On the one hand, there are measures that need to be taken to rescue cod and the recovery plan has to be based on these.

Le plan à long terme destiné à sauver le cabillaud sera de toute évidence conçu de telle sorte qu'il contribue également au rétablissement des stocks.
Obviously the long-term plan to rescue cod will be designed in such a way as to also make an appropriate contribution to stock recovery.

Ce plan, une réglementation d’arrêt portant sur toutes les flottes impliquées dans la pêche au cabillaud et sur un nombre considérable de semaines par an, peut encore sauver le cabillaud.
This plan, a suspension of all cod-related fleets for a substantial number of weeks per year, can still save the cod.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi pour commencer d'exprimer l'inquiétude des Verts par rapport à la crise socio-économique que traverse le secteur du poisson blanc et de préciser que nous sommes en faveur de l'octroi d'une compensation économique aux pêcheurs touchés par les mesures nécessaires visant à sauver et à préserver les stocks de cabillauds.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, Commissioner, allow me to make it clear from the outset that the Group of the Greens/European Free Alliance is very concerned about the socio-economic crisis within the white fish sector and that we are also in favour of providing financial compensation to those fishermen affected by necessary measures to save and conserve the cod stocks.

Il s'agit ici d'essayer de sauver de l'extinction les espèces du cabillaud et du merlu qui, à cause de la pollution marine, diminuent de manière évidente d'année en année.
How, then, could I not speak on the subject of cod and hake? Here, we are trying to save the cod and hake species from extinction, for marine pollution is reducing their numbers significantly year by year.