Traduction de «sauvegarde pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde
backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)
maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données
design database backup specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un pays de l’UE estime que des mesures de sauvegarde pourraient être nécessaires à cause d’une évolution exceptionnelle du marché, il doit en informer la Commission, qui avertit les autres pays de l’UE.
If an EU country considers that protective measures might be necessary due to unusual developments on the market, it must notify the Commission. The latter then advises the other EU countries.

Ces mesures proactives pourraient comporter le recours à des procédés automatisés de détection de contenus illicites uniquement lorsque c'est approprié et proportionné et sous réserve de mesures de sauvegarde efficaces et adéquates, notamment les mesures de sauvegarde visées aux points 19 et 20.
Such proactive measures could involve the use of automated means for the detection of illegal content only where appropriate and proportionate and subject to effective and appropriate safeguards, in particular the safeguards referred to in points 19 and 20.

La Commission devrait être informée lorsque, par suite d'une évolution exceptionnelle du marché, un État membre estime que des mesures de sauvegarde pourraient être nécessaires.
The Commission should be informed if, as a result of unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures might be necessary.

M. Dan McTeague: Monsieur le commissaire, certains d'entre nous trouvent intéressant que vous disiez, vous qui êtes le seul à pouvoir renvoyer ces affaires devant les tribunaux, qu'il pourrait y avoir d'autres moyens ou d'autres motifs d'adopter cette mesure, compte tenu des moyens de sauvegarde qui pourraient être proposés ou qui se trouvent déjà dans le projet de loi C-23—des moyens de sauvegarde qui pourraient également se retrouver dans le projet de loi C-472.
Mr. Dan McTeague: Commissioner, some of us here certainly find it interesting that you, as the only gatekeeper for cases that can be referred to the tribunal, would suggest there should be and might be other means or reasons for us to proceed with this, given the safeguards that might be proposed or that are currently in Bill C-23—safeguards that might also find themselves in the area of Bill C-472.

La Commission devrait être informée lorsque, par suite d’une évolution exceptionnelle du marché, un État membre estime que des mesures de sauvegarde pourraient être nécessaires.
The Commission should be informed if, as a result of unusual developments on the market, a Member State considers that protective measures might be necessary.

S'ils levaient leurs mesures de sauvegarde, éliminant ainsi le principal élément perturbateur du marché international de l'acier, les États-Unis ne pourraient qu'adresser un message fort aux 40 autres participants aux travaux de l'OCDE, les invitant à montrer davantage de détermination dans la conclusion d'un accord international sur les subventions dans le secteur de l'acier dont l'objectif serait de réduire les subventions qui perturbent les échanges, principales responsables de la capacité excédentaire au niveau mondial.
By lifting the steel safeguards and thus eliminating the biggest distorting of world steel trade, the US would certainly send a strong message to the other 40 members of the OECD steel talks, to further demonstrate strong commitment to reach an international Steel Subsidies Agreement (SSA) aimed at reducing trade-distorting steel subsidies, the main responsible for global excess steel capacity.

L'OMC n'exige en rien de tenir compte, aux fins du rééquilibrage, des mesures éventuelles qui pourraient avoir atténué a posteriori les effets initiaux de la mesure de sauvegarde, telles que les exclusions de produits qui ont bénéficié aux exportateurs communautaires d'acier.
There is nothing in the WTO that requires re-balancing to take account of any action which might have a posteriori reduced the initial impact of the safeguard measure, such as product exclusions, which happened to benefit to EU steel exporters.

Dans l'administration ou l'industrie américaines, certains pourraient affirmer que ces mesures de sauvegarde n'affecteraient que légèrement l'Union européenne étant donné que le niveau de ses exportations vers les États-Unis est assez stable.
Some in the US Administration or industry might argue that such safeguard measures would have relatively little effect on the EU, as the level of our exports to the US has been relatively stable.

Un projet de décision de la Commission a été préparé par M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural et Mme Emma BONINO, membre de la Commission responsable pour la politique des consommateurs et protection de leur santé, en vue d'introduire des mesures de sauvegarde appropriées, qui comprendraient tous les produits qui pourraient avoir été contaminés.
A draft Commission decision has been prepared by European Commissioners Franz FISCHLER and Emma BONINO to introduce appropriate safeguard measures, to include all products which may have been contaminated.