Traduction de «sauvegarde du pont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde
data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup

logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde
backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program

sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)
maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty

officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont
chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

sauvegarde incrémentale | sauvegarde incrémentielle
incremental backup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, depuis déjà plusieurs années, la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec sollicite le gouvernement fédéral et le CN afin qu'ils terminent les travaux de restauration du pont de Québec.
Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the coalition to preserve the Quebec City bridge has been making representations for a number of years to the federal government and CN, asking them to complete the restoration of that bridge.

Ce jour-là, la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec s'est présentée pour appuyer un amendement qui avait été proposé par le Bloc québécois selon lequel le pont de Québec soit soustrait à la loi C-89 portant sur la privatisation du pont de Québec.
One day in June, the Coalition pour la sauvegarde du Pont de Québec appeared before the committee to support an amendment put forward by the Bloc Quebecois, which was designed to exclude the Quebec bridge from the operation of the privatization bill.

L'automne dernier,M. Jean Pelletier, chef de cabinet du premier ministre Jean Chrétien, garantissait à la Coalition de sauvegarde du pont de Québec un règlement rapide du dossier après le référendum.
Last fall, Jean Pelletier, the Prime Minister's chief of staff, promised the Coalition de sauvegarde du point de Québec that the issue would be quickly settled after the referendum.

Je poursuis toujours la citation: «Après les cris d'alarme de la Coalition pour la sauvegarde du pont et l'étude, somme toute rassurante, des experts du CN, j'ai été le voir de proche, ce bon vieux pont qui fait partie de ma jeunesse.
The article continues: ``After the alarm sounded by the coalition to save the bridge, and the on the whole comforting conclusions of the study by CN's experts, I went to see it up close, this marvellous old bridge I remember from my youth.

La Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec a fait parvenir hier des morceaux du pont de Québec ainsi qu'une photo démontrant son délabrement à tous les députés de la Chambre des communes.
Yesterday, the coalition to save the Quebec City bridge sent all members of the House of Commons pieces of the bridge as well as a photograph showing how dilapidated it is.