Vertaling van "sauvegarde argentines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine
whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake

merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]
Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde
backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

Argentin [ Argentine ]
Argentine [ Argentinian ]

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données
design database backup specifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. invite le président du Conseil européen, le président de la Commission et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à intervenir auprès des autorités argentines pour défendre les intérêts de l'Union et sauvegarder le principe de sécurité juridique qui garantit la présence et les investissements européens en Argentine;
5. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative of the CFSP to intervene before the Argentinean authorities in defence of the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees European presence and investment in the country;

6. demande au Président du Conseil européen, au Président de la Commission et à la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'ouvrir un processus de dialogue avec les autorités argentines en vue de remédier à cette situation par la sauvegarde du principe de sécurité juridique des investissements européens en Argentine;
6. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to open a process of dialogue with the Argentine authorities in order to overcome this situation by safeguarding the principle of legal security for European investments in Argentina;

7. invite le président du Conseil européen, le président de la Commission et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à tout mettre en œuvre auprès des autorités argentines pour défendre les intérêts de l'Union et sauvegarder le principe de sécurité juridique qui garantit la présence et les investissements européens dans ce pays sud-américain, en rouvrant la voie du dialogue;
7. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for CFSP to make every effort with the Argentine authorities to defend the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees Europe's presence and investment in this South American country, by returning to the path of dialogue;

5. demande au Président du Conseil européen, au Président de la Commission et à la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité d'intervenir auprès des autorités argentines en vue de défendre l'intérêt de l'Union et de sauvegarder le principe de sécurité juridique visant à garantir la présence et les investissements européens dans ce pays d'Amérique du Sud;
5. Calls on the President of the European Council, the President of the European Commission and the High Representative for CFSP to make representations to the Argentine authorities in defence of the Community interest and to safeguard the principle of legal certainty which guarantees Europe’s presence and investment in this South American country;

L'Argentine a modifié sa loi afin d'autoriser le recours à des mesures de sauvegarde.
Argentina has amended its legislation in order to allow for the use of safeguard procedures.

Ces dernières années, le Mercosur a connu des hauts et des bas en raison des déséquilibres commerciaux entre l’Argentine et le Brésil en particulier - une situation constamment critiquée par l’Argentine, qui, en septembre dernier, a proposé au Brésil une clause de sauvegarde, que ce dernier a refusée.
Mercosur’s fortunes have waxed and waned in recent years over the imbalances in trade between Argentina and Brazil in particular – a matter constantly under criticism from Argentina, which last September proposed to Brazil a safeguard clause to which Brazil refuses to agree.

En ce qui concerne les mesures de sauvegarde argentines, l'organe d'appel a conclu qu'elles n'étaient pas conformes aux règles de l'OMC, notamment parce qu'elles constituaient des restrictions au commerce et qu'elles avaient été adoptées sans que l'Argentine ait démontré que ses importations avaient augmenté et causé un préjudice grave aux producteurs argentins.
As regards Argentina, the Appellate Body has found that Argentina's safeguard measures are not in conformity with WTO rules, notably because Argentina adopted trade restrictive measures without having shown that imports into Argentina had increased and caused serious injury to the Argentinean industry.

En février 1997, l'Argentine a imposé des mesures de sauvegarde limitant l'ensemble des importations de chaussures, à l'exception de celles en provenance des pays du Mercosur.
In February 1997, Argentina imposed safeguard measures restricting imports of footwear from all sources, except those of their Mercosur partners.

Il a considéré qu'en imposant des restrictions à l'importation, la Corée et l'Argentine manquaient aux obligations qui leur incombent en vertu de l'accord de l'OMC sur les mesures de sauvegarde et de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.
It held that in imposing the import restrictions, Korea and Argentina did not comply with their obligations under the WTO Agreement on Safeguards and GATT 1994.