Traduction de «sauvages naturellement présentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]
natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

stock naturel [ stock sauvage | population sauvage ]
wild stock

gazoline naturelle | essence sauvage
natural gasoline | casinghead gasoline

Campagne sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels
Campaign on the conservation of wildlife and its habitat

Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

perle naturelle | perle accidentelle | perle sauvage
natural pearl | accidental pearl | wild pearl

Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
Committee on the Conservation of Natural Habitats and the Wild Flora and Fauna

essaimage spontané | essaimage naturel | essaimage à l'initiative de salariés | essaimage sauvage | essaimage entrepreneurial | pull spin-off
spontaneous spin-off | entrepreneurial spin-off | pull spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les directives «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) et «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil) contribuent à la sauvegarde de la biodiversité et à la protection des 500 espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'Union, ainsi qu'à la conservation d'un large éventail d'espèces animales et végétales rares, menacées ou endémiques.
The Birds (Directive 2009/147/EC) and Habitats (Council Directive 92/43/EEC) Directives help maintain biodiversity and protect the 500 wild bird species naturally occurring in the EU and conserve of a wide range of rare, threatened or endemic animal and plant species.

La directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) crée un mécanisme global de protection pour toutes les espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'UE.
The Birds Directive (Directive 2009/147/EC) creates a comprehensive scheme of protection for all wild bird species naturally occurring in the EU.

La directive 2009/147/CE concernant la conservation des oiseaux sauvages vise à protéger toutes les espèces d’oiseaux sauvages naturellement présentes dans l’Union.
Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds aims to protect all species of wild birds that occur naturally in the Union.

La directive 2009/147/CEconcernant la conservation des oiseaux sauvages vise à protéger toutes les espèces d’oiseaux sauvages naturellement présentes dans l’Union.
Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds aims to protect all species of wild birds that occur naturally in the Union.

La directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) crée un mécanisme global de protection pour toutes les espèces d'oiseaux naturellement présentes à l'état sauvage dans l'Union.
The Birds Directive (Directive 2009/147/EC) creates a comprehensive scheme of protection for all wild bird species naturally occurring in the EU.

La directive «Oiseaux», le plus ancien instrument législatif de l’UE en matière environnementale, met en place un mécanisme global de protection de toutes les espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'Union.
The Birds Directive, the EU’s oldest piece of nature legislation, creates a comprehensive scheme of protection for all wild bird species naturally occurring in the Union.

Elle prévoit une protection globale de toutes les espèces d'oiseaux sauvages naturellement présentes dans l'Union européenne. Les zones couvertes par la directive font partie de Natura 2000, le réseau de zones naturelles protégées de l'Union européenne.
The areas covered by the Directive make up part of Natura 2000, the EU's network of protected natural zones.

(3) Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement d'un cadre commun pour la prévention et la réparation des dommages environnementaux, à un coût raisonnable pour la société, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison de l'ampleur de la présente directive et des implications liées à d'autres dispositions législatives communautaires, à savoir la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(4), la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(5) et la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau(6), être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(3) Since the objective of this Directive, namely to establish a common framework for the prevention and remedying of environmental damage at a reasonable cost to society, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level by reason of the scale of this Directive and its implications in respect of other Community legislation, namely Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(4), Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(5), and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(6), the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Aucun poisson ne s'en échappe, et ils ne présentent aucune menace au saumon sauvage, les homards se multiplient autour des parcs d'engraissement, l'AIS est présent naturellement et nous ne devrions pas nous inquiéter au sujet de ses effets sur notre santé ou sur celle des stocks de poissons sauvages, nous ne devrions pas nous inquiéter au sujet des pesticides et des antibiotiques, il y a de nombreux emplois très bien payés, et cetera, et ceux qui s'opposent aux parcs d'engraissement sont des amoureux de la nature, des rabat-joie et des militants — et selon les témoins du groupe précédent, j'ajoute maintenant « pirates » à cette liste — avec des fonds illimités.
There are no escapes, there are no threats to wild salmon, lobsters thrive around the feedlots, ISA is naturally occurring and we need not worry about its health effects on us or wild fish stocks, we shouldn't concern ourselves with pesticides and antibiotics, there are lots and lots of well-paying jobs, and on and on, and that those that oppose these feedlots are tree huggers, naysayers and activists — and based on the previous panel I'm now adding " hijacker" to that list — with very deep pockets.