Traduction de «sauter à la perche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauter à la perche
pole-vault

perche à égoportrait | perche à autophoto | perche pour téléphone intelligent | perche à selfie
selfie pole | selfie stick | selfie monopod

perche aux lisses [ perche à lisses | perche aux lices | perche à lices ]
heddle rod

canne à pêche | perche à la ligne | perche | ligne à pêche | perche de ligne
fishing rod | fishing-rod | rod

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

perche à attaches | perche à lame et à crochets tournants pour attaches
tie stick

sauter à
jump to (to)

sauteur à la perche
pole-vaulter

saut à la perche
(1) pole vault | (2) pole-vault

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle peut sauter l’étape de la construction de coûteux réseaux de transport de l’énergie et passer «d'un seul bond» à une nouvelle génération de sources et de technologies énergétiques propres, décentralisées et à faible intensité de carbone, comme elle l’a déjà fait pour les télécommunications mobiles.
It can by-pass the need to build expensive transmission grids and "leap-frog" to a new generation of clean, local low carbon energy sources and technologies – as already seen for mobile telecommunications.

Dans nos discussions hier avec les représentants de la collectivité, on a évoqué l'image qui témoigne bien de la façon dont la collectivité considère la mise en oeuvre du document À l'unisson jusqu'à présent: en effet, dans chaque province il y a un représentant du gouvernement fédéral qui se trouve perché sur un tremplin élevé, prêt à sauter, mais, à vrai dire, chacun d'eux se dit qu'il vaudrait mieux reconstruire le tremplin avant d'entreprendre de plonger avec les autres.
In our discussions yesterday with the community, one example of how the community views In Unison at this point was that there is a representative of the federal government in each of the provinces on a well-constructed high-dive diving board waiting to jump, but they're really considering that maybe they'd better go back down and rebuild the diving board before they commence to dive together.

b) pénétrer sur le terrain et y déposer de la terre, des pierres, du gravier, des arbres, arbustes, billots, perches, du menu bois ou d’autres matériaux nécessaires pour un ouvrage public, ou en vue d’extraire et emporter de la terre, des pierres, du gravier ou autres matériaux, de même que d’abattre et emporter des arbres, arbustes, billots, perches, du menu bois ou d’autres matériaux en provenant, pour la construction, la réparation ou l’entretien d’un ouvrage public;
(b) enter on any land and deposit thereon earth, stones, gravel, trees, bushes, logs, poles, brushwood or other material required for a public work, or for the purpose of digging up, quarrying and carrying away earth, stones, gravel or other material, and cutting down and carrying away trees, bushes, logs, poles, brushwood or other material therefrom, for the construction, repair or maintenance of a public work;

Le compartiment doit leur permettre d’adopter des comportements aussi variés que possible, leur donner un sentiment de sécurité et leur offrir un environnement assez complexe pour leur permettre de courir, marcher, grimper et sauter.
The enclosure shall allow non-human primates to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump.

La hauteur étant une caractéristique fondamentale du compartiment, tous les primates non humains devraient pouvoir grimper, sauter et utiliser une perche située en hauteur.
As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.

Dans le cas des appareils qui ne comportent aucun mode de veille, sauter les étapes 4 et 5.
For products lacking this mode, disregard Steps 4 and 5.

La Commission a examiné le lien existant entre NUW, la société bénéficiaire, et de nombreuses autres sociétés, telles que : SBE Swiss BioEnergy AG, Sauter Verpachtung GmbH, Alois Sauter Landesprodukten-Grosshandlung GmbH Co. KG, Sauter GmbH, Compos Entsorgung GmbH, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH Co. KG, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltungs GmbH, AIIEN GmbH, Autokontor Bayern GmbH, Autokontor Vertriebs GmbH, MBE Mitteldeutsche BioEnergie GmbH Co. KG, Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH, NBE Nordbrandenburger BioEnergie GmbH Co. KG, NBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH et NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH.
The Commission examined the relationship between NUW, the beneficiary, and numerous companies: SBE Swiss BioEnergy AG, Sauter Verpachtung GmbH, Alois Sauter Landesprodukten-Grosshandlung GmbH Co. KG, Sauter GmbH, Compos Entsorgung GmbH, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH Co. KG, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltungs GmbH, AIIEN GmbH, Autokontor Bayern GmbH, Autokontor Vertriebs GmbH, MBE Mitteldeutsche BioEnergie GmbH Co. KG, Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH, NBE Nordbrandenburger BioEnergie GmbH Co. KG, NBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH and NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH.

Il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'il n'y ait aucun vide notable ou marche entre le plancher du véhicule et la rampe ou entre la rampe et le sol de l'aire de déchargement obligeant les animaux à sauter ou susceptible de les faire glisser ou trébucher».
Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble’.

Des gens qui travaillent depuis des années avec les nations autochtones voyaient dans le rapport de la commission royale une perche incroyable tendue par un comité mixte constitué de membres autochtones et de membres non autochtones, une perche incroyable pour se sortir d'un bourbier historique et repartir sur une base de respect et de relations mutuelles harmonieuses.
People who had been working for years with the first nations felt that the royal commission report was an incredible offering made by a standing committee composed of first nations representatives and non-aboriginal representatives, an incredible lifeline tendered to allow us to climb out of a historical quagmire and start again in an environment of mutual respect and harmonious relations.

Pour ceux qui utilisent les techniques d'adaptation ou qui préfèrent passer d'un lien à l'autre du site à l'aide de la touche Tab, il y a directement au bout de la barre de navigation du site du Parlement du Canada deux liens invisibles qui permettent à l'utilisateur de « sauter au contenu principal » d'une page ou de « sauter aux sujets de procédure ».
For those using adaptive technologies or those who prefer tabbing through links on the site, two invisible links are available directly after the Parliament of Canada Web navigation bar.