Vertaling van "sautent aux yeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour des raison qui sautent aux yeux
for obvious reasons

grenadier gros yeux | grenadier gros yeux des Kerguelen
Ridge scaled rattail

douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil
emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain

fromage aux yeux écaillés | fromage aux yeux en coquille de noix
cabbage eyed cheese

à l'examen : aucune anomalie détectée aux yeux
O/E - eyes - NAD

picotement des yeux | douleurs cuisantes aux yeux
smarting in eyes

Mesure de la protection offerte aux voies respiratoires et aux yeux contre les agents NBC sous forme de particules, d'aérosol et de vapeurs par les ensembles composants les équipements des personnels navigants
The measurement of protection provided to the respiratory tract and eyes by aircrew equipment assemblies against NBC agents in particulate, aerosol and vapour form

poudre aux yeux
puff

Programme de prévention des blessures aux yeux
Eye Injury Prevention Program

bocasse aux yeux rayés
striped-eyed rockcod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages mutuels du dialogue birégional sur des questions telles que l’acquisition de compétences pour satisfaire aux besoins du marché de l’emploi, le travail des jeunes, l’extension de la couverture sociale et des conditions de travail décentes, sautent aux yeux.
The mutual benefits of bi-regional dialogue on issues such as developing skills to meet labour market needs, youth employment, the extension of social protection and decent work, are self-evident.

Les similitudes sautent aux yeux. Ainsi, en 1997, des représentants de pays du monde entier se sont réunis ici même, à Ottawa.
The similarities are amazing in terms of how countries from around the world came together in 1997 and this took place here in Ottawa.

Les avantages sautent aux yeux. Voilà une mesure qui représentera des économies de 5 milliards de dollars par année pour le marché, les consommateurs et les foyers canadiens, sans coûter un seul sou ou un seul dollar au gouvernement.
This is a no-brainer to save, in our Canadian marketplace, for consumers, for households, $5 billion a year without costing the government coffers anything; zero dollars.

Voilà des contradictions qui sautent aux yeux lorsqu'on se penche sur ce qui semble être, de prime abord, un simple transfert de tâches et de pouvoirs réglementaires.
These are some of the obvious contradictions that come to mind when we look at what, on paper, looks like a simple administrative transfer of duties and regulations.

«Les conséquences de l'application insuffisante des mesures de conservation et de reconstitution sautent aux yeux.
"The results of unsatisfactory enforcement of conservation and recovery measures are plain for all to see.

Il s'agit d'une déclaration globale, au sein du chapitre consacré à la solidarité, dans laquelle entrent non seulement les mesures contre les risques qui sautent aux yeux de manière ostensible (risque de chute, risque face à un matériau abrasif), mais aussi les mesures de prévention contre les risques qui pourraient passer inaperçus aux yeux de la majorité des personnes qui ne sont pas expertes en la matière.
This is a wide-ranging declaration, within the chapter on solidarity, which includes not only the measures taken against obvious risks, such as the risk of falling or risks faced when dealing with abrasive materials, but also those preventative measures used against risks that could go undetected by the majority of those who are not experts in this field.

L'évidence de cette nécessité, de même que le déficit démocratique de la construction européenne, sautent aux yeux de toutes les opinions publiques européennes.
Public opinion throughout Europe plainly sees evidence that this is needed, as also evidence of the democratic deficit in European structures.

Il en ira de même du gouvernement libéral fédéral dont le mandat est basé sur le pouvoir centralisé inflexible qui existe depuis la Confédération (1655) Le projet de loi C-96 ne fait rien pour remédier aux problèmes qui sautent aux yeux de tous sauf du gouvernement libéral.
So too is the federal Liberal government whose mandate is based on the inflexible centralized power which has existed since Confederation (1655 ) Bill C-96 does nothing to remedy the problems which are evident to everyone except this Liberal government.