Vertaling van "saut technologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saut technologique
technological jump

saut de génération technologique saut technologique
leapfrog

société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée
technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

saut à l'élastique [ saut en élastique | bungee | saut en bungee | benjy | saut en benjy | benji | saut en benji ]
bungee jump [ bungy jump ]

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

saut de valse (1) | saut de trois (2)
waltz jump (1) | three jump (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacune de ces technologies correspond à une innovation technique, mais le bénéfice cumulé des nombreuses interactions des technologies clés génériques et d'autres technologies génériques industrielles et leurs combinaisons peut également aboutir à un saut technologique.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations can also lead to technological leaps.

Il s'agit d'un véritable saut technologique par rapport aux solutions actuelles, qui ont été développées dans les années 1980 et généralisées au début des années 2000.
This is a huge technological leap compared with the current solutions, which were developed in the 1980s and brought into common usage from the year 2000.

Chacune de ces technologies correspond à une innovation technique, mais le bénéfice cumulé des nombreuses interactions des technologies clés génériques et d'autres technologies génériques industrielles et leurs combinaisons peut également aboutir à un saut technologique.
While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from the numerous interactions of KETs and other industrial enabling technologies and their combinations , can also lead to technological leaps.

Il convient de soutenir résolument la mise en place d'une stratégie de "saut technologique" permettant à la Chine d'adopter des technologies durables et d'éviter les processus les plus polluants de l'industrialisation occidentale.
A ‘leapfrog’ strategy, where China adopts sustainable technologies and avoids the most polluting processes of western industrialization, must be strongly supported.

12. insiste sur la nécessité d'augmenter l'assistance financière aux mesures d'ajustement dans les pays en développement, en accordant une attention particulière aux pays les moins développés; souligne , en outre, que le développement économique est un droit pour tous les pays en développement; reconnaît cependant qu'il n'est pas nécessaire que les pays en développement répètent les erreurs des pays industrialisés en matière de pollution et que des mécanismes énergiques devraient être mis en place par l'Union européenne, via les agences de crédit à l'exportation des États membres, par exemple, pour aider les pays en développement à effectuer un saut technologique dans les secteurs des transports et de l'énergie afin d'encourager des modes de développement à faible utilisation de carbone;
12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countries in order to encourage low-carbon modes of development;

12. insiste sur la nécessité d'augmenter l'assistance financière aux mesures d'ajustement dans les pays en développement, en accordant une attention particulière aux pays les moins développés; souligne , en outre, que le développement économique est un droit pour tous les pays en développement; reconnaît cependant qu'il n'est pas nécessaire que les pays en développement répètent les erreurs des pays industrialisés en matière de pollution et que des mécanismes rigoureux doivent être mis en place par l'Union européenne, via les agences de crédit à l'exportation des États membres de l'UE, par exemple, pour aider les pays en développement à effectuer un saut technologique dans les secteurs des transports et de l'énergie afin d'encourager des modes de développement à faible utilisation de carbone;
12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries, with special attention for the least-developed countries; stresses, moreover, that economic development is a right for all developing countries; recognises, however, that developing countries do not have to repeat the same polluting practices as the industrialised countries, and that strong mechanisms should be developed by the EU, e.g. through the export credit agencies of EU Member States, to lend support to technology leap-frogging in the energy and transport sectors of developing countriesin order to encourage low-carbon modes of development;

13. regrette qu'aucun effort réel n'ait été consenti pour convenir d'un plan d'aide aux pays en développement dans leurs efforts de soutien aux sauts technologiques, notamment eu égard à la production d'énergie, aux transports, à l'agriculture, à la gestion des déchets et aux produits chimiques, ce qui permettrait de faire l'économie de stades de pollution particulièrement élevée dans le processus de modernisation;
13. Regrets that no real efforts were made to agree on a plan to assist developing countries in their efforts to support technology leapfrogging, notably in relation to energy production, transportation, agriculture, waste management and chemicals, thereby making it possible to bypass particularly polluting steps in the modernisation process;

Les travaux de RD devront permettre d'étudier et valider des concepts novateurs destinés à marquer un saut technologique important par rapport aux produits existant actuellement sur le marché mondial.
The purpose of the RD work is to evaluate and test innovatory concepts that would represent a major technological advance on the products currently available on the world market.

Intitulé "Procédure PUMA", le régime bénéficie en 1990 d'un budget limité à FF 75 millions (10,6 MECU); il s'adresse essentiellement à des entreprises de moins de 500 salariés pour lesquelles les projets de recherche éligibles représentent un saut technologique global.
The scheme, known as the "PUMA procedure", will have a budget of FF 75 million (ECU 10.6 million) in 1990; it should appeal mainly to firms with less than 500 employees for whom the qualifying research projects would represent a major technological advance.