Quand on y pense, ça saute aux yeux, puisque ce n'est pas Élections Canada qui est en train de poursuivre le Parti conservateur ou l'un de ses agents officiels devant les tribunaux, mais bien l'inverse : ce sont deux anciens agents officiels du Parti conservateur qui poursuivent Élections Canada.
I think the fact that this is self-evident is revealed by the fact that the court action that is under way right now is not a court action by Elections Canada against the Conservative Party or any of its official agents. It is in fact a legal action by two official agents of former Conservative Party campaigns against Elections Canada.