Traduction de «saut assis pieds premiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saut assis, pieds premiers
sitting jump, feet first

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une vingtaine d'années, alors qu'un 737 atterrissait à Hawaï, un petit garçon assis en première classe a vu, en regardant à l'extérieur, le revêtement de la coque se détacher à 12 000 ou à 15 000 pieds de hauteur.
About 20 years ago, when a 737 was landing in Hawaii, a little boy sitting in first class looked up and saw the skin peeling back at 12,000 or 15,000 feet.

Dès le début, lors des discussions avec le cabinet du premier ministre, les experts avaient prédit que les journalistes s'interrogeraient sur la provenance de la somme de 90 000 $. Lorsqu'ils ont su que j'avais utilisé ma marge de crédit personnelle pour rénover ma maison à Cavendish, ils ont sauté à pieds joints sur l'occasion.
Early on, in those discussions with the PMO, the PMO experts predicted the media would ask, " Where did you get the $90,000?" When they heard that I had been using a line of credit to renovate my home in Cavendish, they jumped right on it.

Cette certification exige la réussite de cinq sauts en parachute d'un avion volant à 1 250 pieds d'altitude. Radley est la première personne d'Estevan depuis quarante ans à avoir réussi le programme de parachutiste.
He is the first person from Estevan in more than 40 years to successfully complete the paratrooper program and is now the only person in Saskatchewan with this certification.

Comment le premier ministre peut-il affirmer qu'il entend respecter les compétences du Québec et des provinces, alors qu'en se faisant le promoteur d'une commission pancanadienne des valeurs mobilières, il saute à pieds joints dans une compétence exclusive du Québec?
How can the Prime Minister say he will respect the jurisdictions of Quebec and the provinces when by promoting a pan-Canadian securities commission he jumps with both feet into Quebec's exclusive jurisdiction?

Je pense que tous les partis politiques ont sauté pieds joints sur la question de l'imputabilité par suite de mon premier rapport.
I think all political parties were falling all over each other to work on accountability issues as a result of my first report.