Vertaling van "saurons probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne saurons probablement pas avant 10 ans environ si un revirement est en préparation.
We probably will not know for about 10 years or so whether a turnaround is in the works.

Nous ne saurons probablement pas ce que font nos principaux partenaires, comme les États-Unis. Comme nous, ces pays travaillent à l'élaboration de stratégies de suivi à la Conférence de Kyoto.
You probably won't know what most of your major partners are doing, such as the U.S. They, like us, are in the process of developing approaches to how they're going to follow through on Kyoto.

Nous ne savons pas, et nous ne saurons probablement jamais, si nos collègues avaient, oui ou non, l'intention d'influencer le comportement du Président.
We don't know, and we will likely never know, whether or not our colleagues intended to influence the Speaker's actions.

Si elle est retenue, et nous le saurons probablement à la fin mars, la soumission très concurrentielle présentée par Bombardier se traduira par des exportations de plus de 125 millions de dollars de produits et de services canadiens.
If successful, and we'll probably find out at the end of March, Bombardier's very competitive bid would mean over $125 million of exports in goods and services from Canada.

Concrètement, mon groupe politique ne se prononcera sur le vote à donner que cet après-midi, de sorte que nous ne saurons probablement pas avec certitude si la directive sera approuvée ou non avant demain.
My own Group will decide this afternoon on how it will vote, which means that until tomorrow we will probably not know for sure whether or not the directive will be adopted.

Nous saurons probablement davantage où nous en sommes lorsque nous connaîtrons les résultats de l'appel interjeté de la décision du juge Muldoon dans le dossier de Bell.
We will probably know a bit more about where we are going when we get the result of the appeal on Mr. Justice Muldoon's decision in the Bell case.