Traduction de «saurons faire preuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir de faire preuve de diligence | devoir de faire preuve de prudence
duty to take care

faire foi de | faire preuve de
to be proof of

faire preuve de jugement [ faire preuve de bon jugement ]
demonstrate good judgment

faire preuve de [ faire foi de ]
be proof of

faire preuve d'une insouciance téméraire [ faire preuve d'une totale insouciance ]
act in reckless disregard

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

faire preuve de négligence
liable for negligence

faire preuve d'imagination tridimensionnelle
demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control

faire loi de | faire preuve de
be proof of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Espérons que nous saurons faire preuve de la même sagesse en rejetant la motion qui nous est présentée aujourd'hui.
Hopefully we'll have enough to actually reject this motion that's been put before us today.

J'espère que nous saurons faire preuve d'une honnêteté suffisante dans notre étude du système d'enseignement postsecondaire, et que nous n'oublierons pas que, trop souvent, nous négligeons les membres les plus vulnérables de notre société : les jeunes autochtones, les jeunes en difficulté et les jeunes des régions rurales, ainsi que de nombreux jeunes des villes, qui abandonnent leurs études à cause d'obstacles que nous pouvons et devons surmonter.
Let us be very honest as we study post-secondary education, remembering that we are neglecting too often the most vulnerable in our society, our Aboriginal youth, our challenged youth, our rural youth and many in our cities who drop out of our educational systems for reasons we can and must address and overcome.

L'avenir du Canada est tributaire du leadership dont nous saurons faire preuve au chapitre des innovations technologiques.
Canada's future depends on our ability to show innovative technology leadership.

Nous trouverons des solutions communes pour donner à la culture de la langue française une vitalité soutenue et à nos institutions nationales une pertinence qui ne tiendra plus autant aux ressources qui y seront consenties qu'à l'imagination dont nous saurons faire preuve.
We must find common solutions to ensure the continued vitality of French language culture and to ensure the relevance of our national institutions based less on the resources allocated to them and more on the imagination we are capable of showing.

Ce faisant, nous saurons faire preuve du leadership international qui caractérise notre pays.
In so doing we can demonstrate the international leadership for which this country is renowned.