Vertaling van "saurez à quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vieillir en santé [...] et le Canada s'engage à quoi?
Healthy Aging: A Canadian Commitment?

savoir à quoi s'en tenir
know where one stands

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

en foi de quoi
in witness whereof

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous saurez sur quoi porteront les questions de l'opposition.
You will know what the opposition will ask.

Si l'on y ajoute les coûts moyens de 1 million de dollars par cause pour le plaignant prévus dans l'étude faite par Wise et Blackman, vous saurez à quoi on peut s'attendre.
Add to that the average costs in the Wise, Blackman study of $1 million per case for the plaintiff and you see what you're dealing with.

À ce stade, vous saurez, pour les différents ministères, qui recevra quoi en fonction du projet de loi C-48 et comment cet argent sera réparti entre les différents joueurs, mais vous le saurez a posteriori.
At that point, under the various departments you would know who would receive monies under Bill C-48 and how that money was allocated and to whom, all post facto.

Songez à la dioxine et à l'ESB et vous saurez de quoi je parle.
Just think of BSE or dioxin, and you will know what I mean.

Le président: J'espère que nous pourrons inclure cela dans le rapport. Vous serez donc prévenus et armés, si vous me permettez l'expression, et vous saurez à quoi vous attendre.
The Chairman: Well, I hope we'll be able to include that in the report so that you're forewarned and forearmed, if I can use a military expression, and so you'll know it will likely be coming down the pipe.

Ils n'arrêtaient pas de dire, « Eh bien, vous verrez cela dans le règlement, et d'après l'échéancier selon lequel nous travaillons à l'heure actuelle, vous saurez dans le détail ce sur quoi il vous faudra faire rapport en juin 2007 (11:45)
They kept saying, " Well, you will see that in the regulations, and according to the timetable under which we are working now, you will know in detail what you will have to report probably by June 2007 (11:45)