Traduction de «saurais répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je ne saurais répondre au député avec autant de mots qu’il en a mis dans sa question.
Mr. Speaker, I cannot possibly answer that with as many words as the member has put forward.

La sénatrice Dyck : Comme je ne suis pas juriste, je ne saurais répondre à cette question.
Senator Dyck: I am not a lawyer, so I really cannot answer that question.

En conséquence, je suis convaincu que je saurai imprimer de mon empreinte les modalités de présentation des rapports et des avis qui relèvent des obligations de la Cour et qui, pour servir utilement le Parlement dans la réalisation de ses missions, doivent répondre aux caractéristiques suivantes:
I am accordingly confident that I will be able to make my mark on the presentation of reports and opinions in accordance with the system of compulsory reporting, which, in order to be of value to Parliament in carrying out its functions, should include the following features:

Je vous saurais gré de répondre très clairement à cette question.
I would appreciate a very clear answer on this.

Si je me trompe, je vous saurais gré de bien vouloir me répondre par écrit quant à la pertinence ou à l’inexactitude du système que je propose.
If I am mistaken, I would be very grateful for a written reply on the suitability or inadequacy of the scheme I have proposed.

Je vous saurais vraiment gré de répondre à cette question.
I would really appreciate an answer to this question.

Je ne saurais répondre à cette question tant que je n'en saurai pas davantage.
I cannot answer that question until I know more.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne saurais répondre à certaines des questions de l'honorable sénateur et il en irait de même de quiconque occuperait mon poste.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, neither I nor anyone occupying my office would be in a position to respond to some of the honourable senator's questions.

Par conséquent, si la commissaire Schreyer pouvait y répondre, je lui en saurais gré.
So if Commissioner Schreyer could reply to that, I would be grateful.

M. Roussel : Ce sont des questions particulières auxquelles je ne saurais répondre; c'est le ministre qui décide de la façon dont il recourra aux arrêtés qui doit y répondre.
Mr. Roussel: These are specific questions that I cannot answer, that need to go to the minister regarding how we will use the orders.