Traduction de «saurais parler mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

personne la mieux placée pour parler au nom du patient
most appropriate surrogate decision-maker

mieux vaut se taire que parler
least said soonest mended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Demers et d'autres membres du comité qui sont devenus des personnalités importantes au sein de la collectivité pourraient probablement en parler mieux que je ne saurais le faire.
Senator Demers and others on this committee who have gained a considerable profile in the community could probably speak better to this than I can.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne saurais parler mieux qu'Antonio Vitorino, donc je serai bref pour souligner la qualité des débats dans ce Parlement, qualité qui n'a d'égale que celle qui s'est manifestée au sein de la Convention, et je salue avec vous l'implication de vos membres - notamment M. Méndez de Vigo et Mme Pervenche Berès - dans cette enceinte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino’s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.

Pour vous parler de ce Canadien francophone de cœur et d'esprit, je ne saurais trouver mieux que les mots de l'actuel secrétaire général de l'OIF, Son Excellence Abdou Diouf :
I cannot say it better than the current Secretary General of the OIF, His Excellency Abdou Diouf, who spoke about this Canadian, a francophone through and through: