Vertaling van "saurais gré j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Callbeck : Je vous en saurais gré; j'aimerais aussi avoir une ventilation par province, autrement dit combien chaque province a reçu de ce montant.
Senator Callbeck: I would appreciate if you would follow that up; and also provide a breakdown by province, how much each province received of that amount.

M. Dale Johnston: Je vous en saurais gré, et j'aimerais aussi obtenir le budget de ce programme.
Mr. Dale Johnston: I would appreciate that, along with the budget implications of that.

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.

M. Malcolm Brown: Cela a effectivement fait l'objet d'un communiqué, que nous pouvons vous transmettre (1620) M. Leon Benoit: Je vous en saurais gré, car j'aimerais pouvoir lire cette directive.
Mr. Malcolm Brown: Yes, there was a press release and we can provide that for you (1620) Mr. Leon Benoit: If you could, I'd like to see the actual directive on that.

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
I should be obliged if you could kindly confirm your Government's acceptance of the foregoing.

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède".
I should be obliged if you could kindly confirm your Government's acceptance of the foregoing".

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire».
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.`

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Communauté européenne sur une telle application provisoire.
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Madame la Présidente, j'aimerais disposer d'une dizaine de minutes de plus pour traiter de la motion no 11. Je vous saurais gré de demander s'il y a consentement unanime pour que je le fasse.
Madam Speaker, I would like to have another 10 minutes to speak on Motion No. 11. If you would seek unanimous consent, I would be quite willing to do that.

Si vous connaissez des gens qui aimeraient comparaître devant le comité pour parler de leur cas, je vous saurais gré de le faire savoir au greffier.
If you have names of people who would like to appear in front of the committee to tell their stories, kindly forward them to the clerk.