Vertaling van "saurais dire combien " (Frans → Engels) :

M. Pierlot : C'est une question qui m'a été posée je ne saurais dire combien de fois.
Mr. Pierlot: That is a question that I have been asked so often that I cannot remember the number of times.

Je ne saurais dire combien cela coûtera à Transports Canada.
I can't talk about how much it will cost Transport Canada to do it.

Je ne saurais dire combien de fois, dans toute l'histoire du Canada, nous avons eu deux budgets.
I am not quite sure how often in Canadian history we have had two budgets, but it is even rarer to have an NDP budget.

Je sens qu'il approche de la fin, mais je ne saurais dire combien de pages il lui reste dans ses utiles notes.
I sense he is getting near the end but I cannot tell how many pages there are left of his helpful notes.

Un dernier commentaire : je ne saurais conclure sans dire combien la situation en Tchétchénie nous préoccupe.
A final comment: I could not sit down without mentioning our deep concern about Chechnya.

Je ne saurais dire combien paierait un agriculteur à une compagnie ferroviaire pour le transport sur longue distance.
I wouldn't know what a farmer would pay to the railway industry for a long-haul shipment.