Traduction de «saura plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de l'année, on saura plus clairement quelles sont les priorités pour les années à venir.
I think that as we go on through the year there will be greater clarification about priorities for the coming years.

Si vous remontez à l'année 1998 — et l'on ne saura jamais — si les fusions avaient eu lieu et si l'on avait poursuivi une stratégie en vue de continuer d'investir et de croître de façon plus agressive aux États-Unis, ce qui était clairement la stratégie de la Banque royale et de la Banque de Montréal à l'époque, c'est-à-dire réaliser une plus grande capitalisation et investir dans le secteur américain de services bancaires aux particuliers et aux entreprises, nous aurions peut-être aujourd'hui une institution financière qui aurait non seulement réussi mais qui aurait sensiblement mieux réussi et qui jouirait d'un bien plus grand leadership international en tant qu'organisation de services financiers.
If you go back to 1998 — and one will not know — had the mergers occurred and had a strategy been pursued to continue to invest and grow more aggressively in the United States, which was clearly the strategy of Royal Bank and the Bank of Montreal at the time, namely, to significantly capitalize and invest in the U.S. personal and commercial banking business, we may well have had a financial institution here today that had been not only successful but also significantly more successful and much more significant in terms of its international leadership as a financial services organization.

Ces deux rapports devraient préciser clairement dans quel sens toute proposition de fusion entre les cinq plus grandes banques du Canada saura préserver les intérêts du public.
Together, these two reports should shed some light on how a proposal to merge the five biggest banks in Canada will safeguard the interests of the public.

Arrivera un moment où on ne saura plus clairement quelles sont les données pouvant ou ne pouvant pas être utilisées par Europol et de quelle manière il peut les utiliser.
There comes a point when it is no longer clear what data may be used by Europol and how it may do so, and what data may not be used.

Aussi, en mars dernier, un rapport de Condition féminine Canada a confirmé que les restrictions du Programme d'assurance-emploi relatives aux personnes qui reviennent activement sur le marché du travail avaient frappé les femmes de manière disproportionnée, plus particulièrement celles qui voulaient se prévaloir des prestations parentales, de même que les travailleuses autonomes; et il y en a de plus en plus; ce sont celles qui sont toujours exclues du programme Voilà pourquoi ce soir je pose ma question une seconde fois à la secrétaire d'État responsable de la situation de la femme, en espérant que cette fois-ci elle saura y répondre elle-même, pour commencer, et ensuite nous dire clairement ce qu'elle a fait jusqu'à ce jour pour remédier à la sombre situation que dénonce le rapport de son ministère.
Furthermore, a report from Status of Women Canada last March confirmed that restrictions in the employment insurance program affecting people returning to the work force had a disproportionate impact on women, in particular, on those who wished to take advantage of parental benefits, and self-employed women, whose numbers are increasing but who are still excluded from the program. That is why I am asking my question of the Secretary of State for the Status of Women again, this evening, in the hope that this time she will answer it herself, for one thing, and for another, that she will tell us clearly what she has done so far to improve the gloomy situation revealed by her department's report.

F. soulignant que le citoyen européen saura d’autant plus se reconnaître et dialoguer avec l’Union et ses institutions que celles-ci se doteront de politiques adéquates aux défis du Monde, clairement expliquées aux citoyens et correspondant à l’attente de l’opinion publique,
F. whereas European citizens will be all the more able to identify and communicate with the Union and its institutions if the latter adopt policies more attuned to international challenges which are clearly explained to the public and meet the expectations of public opinion,