Vertaling van "saura jamais véritablement " (Frans → Engels) :

Si le Canada et les autres pays favorables à cette exception culturelle ou à d'autres mécanismes équivalents pour protéger les produits culturels dans le secteur du commerce ne font pas cet exercice, il ne sera jamais fait et on ne saura jamais véritablement ce qui aurait pu en résulter.
If Canada and other countries that favour the cultural exemption or similar mechanisms designed to protect cultural products in the area of trade do not do this, it will never be done, and we will never know what might have come of it.

On ne saura jamais véritablement ce qui aura guidé le ministre dans ses décisions, dans ses visites, dans ses rencontres ou autres.
We will never really know what guided the minister in his decisions, his visits, his meetings, etc.