Vertaling van "saura absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pire, elle ne peut pas planifier sa retraite parce qu'elle ne saura absolument pas le montant qu'elle aura.
Even worse, the member cannot plan his retirement because he will have absolutely no idea of the amount accumulated.

Je n'ai absolument aucune objection à ce qu'elle soit de la partie et je suis persuadé qu'elle saura défendre au mieux les intérêts des sénateurs.
I have absolutely no objection to her participation.

Mme Deborah Grey: Monsieur le Président, le député saura que le cas qu'il évoque, celui d'un député défait du Nouveau-Brunswick, n'a absolument rien à voir avec l'affaire qui nous occupe.
Miss Deborah Grey: Mr. Speaker, the member will remember that the case he is talking about, about a defeated member from New Brunswick, had absolutely no merit to it.

Un nouveau sous-ministre vient d'être nommé à Sécurité publique, et je suis absolument convaincu qu'il saura donner à ce ministère la capacité de poursuivre le travail amorcé par Ressources naturelles Canada pour l'étendre aux dix secteurs, afin que Sécurité publique devienne le ministère responsable de la coordination de la protection des infrastructures essentielles de haut niveau au Canada, celui qui analysera les risques, interviendra en cas de vulnérabilités et protégera notre infrastructure nationale essentielle.
There is a new deputy minister at Public Safety, and I have every confidence that he will develop within his department a capacity to build on what was achieved at Natural Resources Canada, to extend it laterally across all 10 sectors so that they could become the coordinating department for critical infrastructure protection at a high level in Canada, analyzing the risks, coping with the vulnerabilities and protecting our critical national infrastructure.

Forcément, il faut qu'il le dise, autrement l'architecte ne saura absolument pas comment faire le design du bâtiment.
In fact, they have to specify what they want, or the architect will have absolutely no idea how to design the building.

En d’autres termes, l’État membre destinataire ne saura absolument pas lequel des prisonniers constitue toujours une menace et lequel peut reprendre sans risques sa place dans la société.
This means that the receiving Member State has no idea as to which of the prisoners is a continuing threat, and which is safe to release back into society.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant que les exigences que nous posons nous semblent absolument indispensables et que nous espérons que le prochain Conseil «Justice et Affaires intérieures» saura enfin les entendre véritablement.
I shall conclude by saying that the demands we are making seem to us to be absolutely indispensable and that we hope that the next Justice and Home Affairs Council will finally give these demands a genuine hearing.