Vertaling van "saumons se dirigeant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon kéta [ kita | saumon à chien | saumon chien | saumon chum | saumon Qualla ]
chum salmon [ keta salmon | silverbright salmon | dog salmon | chum | keta | calico salmon | fall salmon ]

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fortier a fait valoir les trois points suivants: les Américains pratiquent la surpêche des stocks canadiens de saumon, ce qui est contraire au principe d'équité inscrit dans le traité; le processus auquel participent les intervenants canadiens et américains est voué à l'échec, parce que les États américains et les tribus indiennes ou autochtones ne sont aucunement intéressés à réduire leurs prises de saumons se dirigeant vers les eaux canadiennes; et les États-Unis et le Canada doivent régler ce différend au plus haut niveau politique, c'est-à-dire par un tête-à-tête entre le premier ministre et le président.
Mr. Fortier's three points were that the Americans were overfishing Canadian salmon stocks which violates the equity principle of the treaty, that the Canada-U.S. stakeholder process is doomed to fail because U.S. states and Indian or aboriginal tribes have no interest in agreeing in a reduction of a catch of Canadian bound salmon, and that the U.S. and Canadian governments must resolve the dispute at the senior political level, a tete-a-tete between the Prime Minister and president.

Fait intéressant, l'Alaska qui se plaint aujourd'hui du fait que les pêcheurs russes interceptent le saumon se dirigeant vers l'Alaska invoque le même argument que nous.
Interestingly, Alaska is now complaining about Russian interception of Alaska bound salmon using the same argument.

Sur la côte ouest, le problème de la pêche par l'Alaska des saumons se dirigeant vers les eaux canadiennes demeure sans solution.
On the west coast the problems with the Alaskan catch of Canadian bound salmon are unresolved.

Je remarque qu'au cours de la dernière décennie, des interceptions par le Canada de saumon se dirigeant vers les frayères des États-Unis ont diminué de 25 p. 100, tandis que les interceptions par les États-Unis de saumon canadien ont augmenté de 50 p. 100. Le gouvernement du Canada n'a absolument pas tenu tête aux États-Unis, et en particulier à l'Alaska, en ce qui concerne la surpêche.
I would note that over the course of the last decade Canada's interception of salmon bound for U.S. spawning beds has fallen by 25 per cent, while U.S. interception of Canadian salmon has jumped by 50 per cent. The Government of Canada has totally failed to stand up to the United States and, in particular, to Alaska overfishing.

Le Canada devrait donc capturer le saumon se dirigeant vers les cours d'eau canadiens et les États-Unis, le saumon se dirigeant vers les cours d'eau américains.
Canada should harvest salmon bound for Canadian streams and the U.S.A. should harvest salmon bound for American streams.