Vertaling van "saumon sauvage soulève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon sauvage
wild salmon

Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation
Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction

Politique concernant le saumon sauvage
Wild Salmon Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique du ministère relative au saumon sauvage soulève d'énormes problèmes.
There are some huge problems with the department's wild salmon policy.

M. John Cummins: Un des problèmes soulevés par le Pacific Fisheries Resource Conservation Council—et je vais le citer encore une fois—est que la politique du gouvernement fédéral concernant le saumon, si elle inspire celle que l'on se propose d'appliquer dans le cas du saumon sauvage, risque fort de faire perdurer des pratiques de gestion qui, cela a été démontré, «ne sont pas conformes au principe de précaution ni à une gestion prudente».
Mr. John Cummins: One of the problems that the Pacific Fisheries Resource Conservation Council has identified, and I'll quote again, is that federal salmon policy, guided by the proposed wild salmon policy, may well condone the persistence of management practices that have been clearly demonstrated to be “inconsistent with the precautionary principle and the concept of risk-averse management”.

Quant au débat sur la priorité relative du saumon d'élevage et du saumon sauvage, vous avez soulevé une question qui revient souvent dans les consultations publiques.
With respect to the debate about wild versus farmed and its relative priority, you've put your finger on a point that comes forward regularly in the public consultations.

Les électeurs de Nanaimo—Cowichan soulèvent souvent des questions sur la santé des océans en Colombie-Britannique, sur le sort des stocks de saumon sauvage et sur notre dépendance aux combustibles fossiles.
The residents of Nanaimo—Cowichan often raise issues around the health of the oceans in British Columbia, the fate of the wild salmon stocks and our continued reliance on fossil fuels.

M. Turner a aussi soulevé un autre point; à ce sujet, il importe de parler à nos pêcheurs des deux côtes et du Nord, où l'on a si gravement détérioré, sinon détruit à jamais, nos stocks de morue et de saumon sauvage.
He made another point, and it is important to speak to our fishers on both coasts and in the north, that we have so badly decimated, perhaps destroyed permanently, our cod and wild salmon stocks.