Traduction de «saumon coho soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saumon coho [ coho | saumon argenté ]
coho salmon [ silver salmon | coho | cohoe | cohoe salmon ]

saumon argenté | saumon coho
coho | silver salmon

saumon argenté | saumon coho
blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside

Comité directeur du saumon coho
Coho Steering Committee

Comité technique conjoint du saumon coho
Joint Coho Technical Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 juin, le ministre a déclaré que, pour atteindre ses objectifs de préservation du saumon coho annoncés le 21 mai, toutes les zones côtières seraient définies comme étant des zones rouges, où l'objectif de mortalité du poisson serait de zéro, ou des zones jaunes, où la pêche serait permise à condition que le risque de mortalité des prises accessoires de saumon coho soit minime.
On June 19 the minister stated: “In order to meet my coho conservation objectives announced on May 21, all areas on the coast will be defined as either red zones where there is an objective of zero fishing mortality or yellow zones where fishing will be allowed if and when the risk of coho bycatch mortality is minimal”.

a) le saumon coho (Oncorhynchus kisutch) immature peut être désigné sous le nom de « saumon à dos bleu », à la condition que sa couleur soit conforme à la norme de couleur approuvée par le ministre; et
(a) immature coho salmon (Oncorhynchus kisutch) may be designated as “Blueback Salmon” if it meets the colour standard approved by the Minister; and

Je représente ici nos 25 000 membres et 30 000 supporteurs — des Canadiens qui défendent avec passion l'avenir des 402 espèces menacées du Canada, des Canadiens qui veulent que soit protégé, maintenant et dans le futur, le caribou des forêts, le bison des bois, la baleine boréale, le saumon coho, le renard véloce et la chouette tachetée du Nord.
I am here on behalf of our 25,000 members and 30,000 supporters — Canadians who care passionately about the future of Canada's 402 species at risk, Canadians who want species at risk such as the woodland caribou, wood bison, bowhead whale, coho salmon, swift fox and northern spotted owl to be protected, now and into our future.

La Première nation aurait droit à des quotas de saumon pour ses besoins alimentaires, sociaux et cérémoniels, soit 12 000 saumons rouges, 625 saumons quinnat, 500 saumons coho et jusqu'à 2 000 saumons kéta, ainsi qu'à d'autres avantages.
The following quotas would be established under food, social and ceremonial fisheries: 12,000 sockeye, 625 chinook, 500 coho, up to 2,000 chums, and other advantages.

Compte tenu d'un taux de mortalité de 10 p. 100, le nombre estimatif des saumons coho morts se situait entre 4 500 et 13 100, soit nettement moins que le nombre dont le député nous accuse.
Using an accepted mortality rate of 10%, it was estimated that coho mortalities ranged from 4,500 to 13,100, far less than the member is accusing us of.