Vertaling van "saumon atlantique soient porteurs " (Frans → Engels) :

Par conséquent, pour autant que des procédures d’élevage fondées sur de tels critères soient suivies, il est permis de considérer qu’il existe un risque négligeable que des produits issus de poissons d’élevage autres que le saumon atlantique soient porteurs de parasites susceptibles de présenter un risque pour la santé des consommateurs.
Therefore, if the same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than Atlantic salmon may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to the health of the consumer.

Voilà donc une maladie pour laquelle il n'existe pas de traitement connu dont le saumon d'élevage de l'Atlantique est porteur.
You have a disease with no known treatment carried by farmed Atlantic salmon.

Il ressort de l’avis de l’EFSA que lorsque le saumon atlantique d’élevage est élevé dans des cages flottantes ou des réservoirs à terre et est nourri à base d’aliments composés, qui sont peu susceptibles de contenir des parasites vivants, le risque d’infection par des larves d’anisakidés est négligeable, à moins que des modifications des pratiques d’élevage ne soient introduites.
The EFSA Opinion concludes that where farmed Atlantic salmon is reared in floating cages or onshore tanks, and fed compound feedstuffs, which are unlikely to contain live parasites, the risk of infection with larval anisakids is negligible unless changes in farming practices occur.

Les maladies du poisson ont toujours été une source de mortalité pour le saumon sauvage de l'Atlantique, bien que les pertes nombreuses dues aux maladies soient généralement associées à la salmoniculture.
Fish diseases have always represented a source of mortality to Atlantic salmon in the wild, though major losses due to disease are generally associated with salmon aquaculture.

Lorsque le saumon juvénile de l'Atlantique est mis dans les établissements salmonicoles, il n'est pas porteur du pou, car le pou du poisson n'existe pas dans l'eau douce; il est donc très semblable au saumon rose sauvage à cet égard.
When the juvenile Atlantic salmon are put into the farms, they are free of lice, because sea lice do not exist in the fresh water environment.

considérant que, en raison des perturbations du marché communautaire provoquées par des importations de saumon atlantique à des prix anormalement bas, la Commission a, par le règlement (CE) no 3193/93 (3), soumis les importations de saumon atlantique relevant des codes NC ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 et ex 0304 20 13, au respect d'un prix minimal jusqu'au 31 janvier 1994, afin d'éviter que soient mis en péril les objectifs de l'article 39 du traité en ce qui concerne notamment le revenu des producteurs;
Whereas because of the disturbances caused on the Community market by imports of Atlantic salmon at abnormally low prices, the Commission, by Regulation (EC) No 3193/93 (3), made imports of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 observe a minimum price until 31 January 1994 in order to prevent any threat to the objectives of Article 39 of the Treaty as regards in particular producers' incomes;

Le ministre et ses collaborateurs ont travaillé dur, par le truchement d'organismes tels que l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique-nord, à la réalisation d'accords internationaux qui soient de nature à maintenir, voir à intensifier nos ressources halieutiques pour les générations à venir.
The minister and his officials have worked hard through such organizations as NASCO and NAFO to try to make international arrangements by which our fishing resources could be enhanced and conserved for future generations.

Pour ce qui est de l'impact de l'aquaculture sur les activités de Marine Atlantique, Northern Harvest a envoyé à elle seule par camion gros porteur 1 200 cargaisons de produits de la mer ou de saumon frais l'an dernier, en 2013.
Looking to the impact of the aquaculture on Marine Atlantic's business, Northern Harvest alone sent out 1,200 tractor trailer loads of fresh seafood product or fresh salmon last year in 2013.