Traduction de «sauf erreur sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf erreurs et omissions | sauf erreurs ou omissions | SEO [Abbr.]
errors and omissions excepted | E. & O.E. [Abbr.] | EOE [Abbr.]

erreur ou omission exceptée | sauf erreurs et(ou)omissions | e.ou o.e. [Abbr.]
errors and omissions excepted | E.& O.E. [Abbr.] | e.and o.e. [Abbr.] | e.o.e. [Abbr.]

sauf erreurs et omissions
errors and omissions excepted | EOE [Abbr.]

sauf erreur ou omission
errors and omissions excepted | E.O.E.

sauf erreur
errors excepted | E.E.

sauf erreurs ou omissions
errors and omissions excepted

sauf erreurs ou omissions
errors and omissions excepted | E.O.E.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet organisme relèvera directement du ministre des Finances, celui-là même qui, sauf erreur, sera responsable des nominations à ces organismes. Ce pourrait être une occasion d'y nommer des candidats défaits ou de généreux donateurs du parti gouvernemental.
It would report directly to the Minister of Finance, the same minister who I believe will be responsible for appointments to these agencies or boards, which may become a political dumping ground for defeated candidates or large donors to the government.

Je vous remercie infiniment d'être venus et je remercie tout particulièrement Mme Lowry de Kellogg qui, sauf erreur, sera notre hôtesse pour le déjeuner.
Thank you very much for coming, and thank you particularly to Ms. Lowry from Kellogg, who I gather will be our host at lunch today.

Compte tenu de la nature de ces procédures, du caractère fortement préjudiciable de la preuve qui, sauf erreur, sera présentée contre Omar au cours du procès, et du fait qu'encore une fois, le processus de la commission, contrairement aux instances judiciaires pour les jeunes ou aux tribunaux sur les crimes de guerre en Sierra Leone, ne tiennent pas compte de l'âge d'Omar, je crois que celui-ci sera reconnu coupable et recevra une peine pour adultes.
Given the nature of these proceedings, given the very prejudicial nature of the evidence that I anticipate will be introduced against Omar at trial, and given the fact that the commission process again, unlike other juvenile justice proceedings, unlike the Sierra Leone war crimes tribunals, does not take Omar's age into account at all, I believe he will be convicted and I believe he will receive an adult sentence.

Le Bureau de régie interne n'avait aucune objection non plus, dans la mesure où j'en faisais la demande à titre personnel, ce que j'ai fait (1030) Le 22 novembre 2002, j'ai obtenu le statut d'intervenant dans cette affaire qui, sauf erreur, sera entendue à la fin de septembre 2003, à Halifax.
The Board of Internal Economy also had no objections as long as I sought it personally, which I did (1030) On November 22, 2002, I obtained intervener status in this case, which I believe might be heard at the end of September 2003 in Halifax.

Or, l'arrêt a été rendu le 26 janvier ; sauf erreur de ma part, c'était il y a quinze jours d'ici et nous attendons donc de voir si son passeport lui sera restitué afin qu'elle puisse quitter le pays.
The ruling was returned on 26 January; unless I am mistaken, that was a fortnight ago today and we are waiting to see if her passport will be returned so that she can leave the country.

Vous dites que la promulgation des articles 1 à 57, 89, 90 et 91, sauf erreur, sera reportée à plus tard.
You are saying that sections 1 to 57, 89, 90 and 91, I believe, will be hoisted.