Vertaling van "sauf encaissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf bonne fin [ s.b.f. | sauf encaissement ]
subject to collection

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
bill for collection | bill sent for collection

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

comptabilisation à l'encaissement [ constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements ]
cash collection basis [ cash received basis | collection method ]

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

sauf erreurs et omissions | sauf erreurs ou omissions | SEO [Abbr.]
errors and omissions excepted | E. & O.E. [Abbr.] | EOE [Abbr.]

sauf dispositions contraires | sauf dispositions d'espèce
unless otherwise provided

encaisses de transaction | encaisses-trésorerie | encaisses-transaction
transaction balances

clause d'encaissement anticipé | option d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation
put option clause | put option | put

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le revenu couru sur l’encaisse, les titres et les autres éléments d’actif, sauf les créances émises ou prises en charge par la société, qui sont inscrits au compte 122 (Fonds d’amortissement) et au compte 123 (Fonds spéciaux divers) (Voir article 62); et
(a) the income accrued on cash, securities and other assets, not including debt securities issued or assumed by the company, recorded in account 122 (Sinking Funds) and account 123 (Miscellaneous Special Funds) (See section 62 of these Regulations); and

a) les rapports du contrôleur, y compris les pièces à l’appui, et les états de l’évolution de l’encaisse déposés auprès du tribunal, sauf ceux de ces documents — ou toute partie de ceux-ci — qui sont visés par une ordonnance interdisant leur communication au public;
(a) reports of the monitor, including exhibits, and cash-flow statements that are filed with the court, other than those – or any part of them – that are subject to a court order prohibiting their release to the public;

1. La valeur des achats et des ventes est égale à la somme des paiements ou des encaissements effectués ou à effectuer pour les opérations matérielles, sauf dispositions particulières visées au présent article et sous réserve de celles prévues à:
1. The value of the quantities bought in and sold shall be equal to the sum of the payments or receipts made or to be made for physical operations, except in the case of the specific provisions referred to in this Article and subject to:

Toujours un peu plus au nord, du côté ouest, à Grosse-Île, les infrastructures sont généralement en bon état, sauf pour ce qui est des encaissements à l'entrée du havre.
Still moving north, on the west side, at Grosse-Île, the infrastructures are generally in good shape, except for the crib at the entrance to the harbour.

1. La valeur des achats et des ventes est égale à la somme des paiements ou des encaissements effectués ou à effectuer pour les opérations matérielles, sauf dispositions particulières visées au présent article et sous réserve de celles prévues à:
1. The value of the quantities bought in and sold shall be equal to the sum of the payments or receipts made or to be made for physical operations, except in the case of specific provisions referred to in this Article and subject to:

Nous utilisons le chiffre de 70 cents comme base de comparaison et notre analyse coût-bénéfices montre que le prix final à Atlin et aux États-Unis serait très semblable, sauf que tous les revenus générés et les profits seraient encaissés par des Canadiens, au Canada (1850) Le président: Merci, monsieur Hearn.
We use 70¢ as a number, and our cost-benefit analysis shows that the end price in Atlin and in the U.S. would be very similar, except that all the revenues generated and the earnings would be by Canadians, in Canada (1850) The Chair: Thank you, Mr. Hearn.

Le gouvernement a décidé de légiférer sur cette question qui avait fait l'objet d'une entente en 1997. Les banques seront obligées d'ouvrir un compte et d'encaisser les chèques du gouvernement fédéral, à condition que le client puisse présenter des pièces d'identité de base, sauf si on soupçonne une fraude.
The government has decided to legislate this 1997 agreement, and banks will be required to open an account and cash federal cheques, as long as the customer can provide basic identification, unless fraud is suspected.