Traduction de «sauf en cas d'avis contraire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf en cas d'avis contraire
unless otherwise directed

sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]
unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]

sauf avis contraire
unless otherwise prescribed

avis contraire | avis défavorable
adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion

sauf accord contraire | sauf convention contraire
unless otherwise agreed upon | unless otherwise arranged

sauf dispositions contraires | sauf stipulation contraire
unless otherwise provided

sauf dispositions contraires | sauf indication contraire
unless otherwise specified

sauf accord contraire
agreement to the contrary, in the absence of

sauf dispositions contraires
except as otherwise provided

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Cet accord a une durée initiale de dix ans, mais sera prolongé automatiquement, sauf avis contraire de l'une des parties.
[7] This agreement has an initial duration of ten years but will be extended automatically unless either party gives notice to the contrary.

à l’exception des ballons, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions ou indications contraires de l’ATC.
except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.

considérant que l'enfant dont les parents exercent leur droit à la liberté de circulation a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt, conformément à l'article 24 de la charte des droits fondamentaux.
whereas children whose parents are exercising their right to free movement have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with their parents unless this is contrary to the interests of the child, in accordance with Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.

(3) Sauf avis contraire du directeur dans les quarante-cinq jours suivant l'envoi de l'avis, la personne doit, sans délai à l'expiration de ce délai, transférer à la Federal Reserve Bank of New York au crédit du Fonds de développement de l'Iraq, les espèces, devises ou valeurs mobilières, titres négociables ou autres instruments financiers visés par l'avis, sauf ceux qui doivent servir à l'exécution de la mesure ou de la décision visées à l'alinéa (2)f).
(3) Unless notified by the Director within 45 days of providing notice, the person shall at the end of that period transfer without delay to the account of the Development Fund for Iraq at the Federal Reserve Bank of New York any cash, currency or securities, negotiable instruments or other financial instruments described in the notice that is not required to satisfy any decision or measure referred to in paragraph (2)(f).

dans tous les autres cas, le TAC est fixé par réduction de 15 % par rapport au TAC de l'année précédente, sauf avis contraire du CSTEP.
in all other cases the TACs shall be set according to a 15 % reduction compared to the TAC in the previous year, unless STECF advises that this is not appropriate.

En principe, votre demande est acceptée sauf avis contraire de la Cour.
In the absence of a refusal from the Court of Justice, you may treat your request as having been accepted.

Les personnes interrogées considèrent que l'UE joue un rôle très positif dans la lutte contre le terrorisme (à 49 % contre 18 % d'avis contraires), la politique étrangère (46 % contre 16 % d'avis contraires) et la défense (44 % contre 16 % d'avis contraires).
Its role was seen as most positive in the fight against terrorism (49 per cent positive and 18 per cent negative), foreign policy (46 per cent positive and 16 per cent negative) and defence (44 per cent positive and 16 per cent negative).

Le Livre vert, le questionnaire ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent et, sauf avis contraire de leurs auteurs, les contributions reçues, sont ou seront disponibles sur le site Internet de la Commission, à l'adresse suivante :
The Green Paper, the questionnaire and other documents and information relating to it are or will be made available on the Commission's website, together with the contributions received (unless the authors object), at the following address:

En principe, votre demande est acceptée sauf avis contraire de la Cour.
In principle, your application will be accepted, unless you are otherwise informed by the Court.

3. Tout enfant a le droit d'entretenir régulièrement des relations personnelles et des contacts directs avec ses deux parents, sauf si cela est contraire à son intérêt.
3. Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.