Vertaling van "saucisses et oeufs sur le plat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saucisses et oeufs poêlés [ saucisses et oeufs sur le plat ]
sausages with fried eggs

oeuf au miroir [ oeuf sur le plat | oeuf au plat ]
sunny-side up

oeuf sur le plat et jambon
grilled ham with fried egg [ ham with one fried egg ]

oeuf sur le plat
fried egg

oeuf long | oeuf-saucisse
egg sausage | long egg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui s'est passé quand les chiffres étaient affichés sur le menu. Donc, les Canadiens qui découvriraient qu'un sandwich déjeuner à la saucisse, aux oeufs et au fromage chez Tim Hortons compte presque deux fois plus de calories que le muffin anglais aux oeufs et au fromage — 530 contre 270 —, ou que chez McDonald's, la salade César suprême au poulet chaud et croustillant compte près de cinq fois plus de sodium que la salade épicée à la thaïe — 1 320 milligrammes, comparativement à 260 — pourraient faire un choix différent ou décider d'aller manger ailleurs s'ils trouvent que toutes les données nutritionnelles semblent douteuses.
So Canadians finding that a Tim Hortons sausage, egg, and cheese breakfast sandwich has nearly double the calories, 530, of the English muffin with egg and cheese, with 270 calories, or a McDonald's mighty Caesar entree salad with warm crispy chicken has nearly five times as much sodium, 1,320 milligrams, as the spicy Thai salad, 260 milligrams, might choose differently or eat elsewhere if they find that all the nutrition numbers look grim.

Il y vendait des plats prêts à être consommés : saucisses grillées, saucisses au curry, hot-dogs, frites, steaks, poitrines, brochettes, côtes, etc (affaire C-501/09).
There he sold food ready for consumption: fried sausages, sausages in curry sauce, hot dogs, chips, steaks, pork belly, skewered meat and spare ribs (Case C-501/09).

Évidemment, une visite à l'érablière ne serait pas complète sans la dégustation du plat de crêpes et de saucisses fumantes arrosées du meilleur sirop local, que prépare la société de bienfaisance de Warkworth.
Of course, a trip to the sugar bush would not be complete without the taste of fresh, hot off the grill pancakes and sausages smothered in local award winning maple syrup expertly cooked by the Warkworth Community Service Club.

Les produits concernés sont les saucisses, les pâtés, les viandes cuites, les plats cuisinés et les conserves de viande.
Affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.

Les produits concernés sont les saucisses, les pâtés, les viandes cuites, les plats cuisinés et les conserves de viande .
Affected products include sausages, pâté, cooked meats, prepared dishes and canned meat.

Ces termes s'entendent également des enveloppes tubulaires pour saucisses ou saucissons et autres tubes et tuyaux plats.
This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.